Tra từ: 創 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

chuāng ㄔㄨㄤ • chuàng ㄔㄨㄤˋ

Âm Pinyin: chuāng ㄔㄨㄤ, chuàng ㄔㄨㄤˋ
Tổng nét: 12
Bộ: dāo 刀 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰倉⺉
Nét bút: ノ丶丶フ一一ノ丨フ一丨丨
Thương Hiệt: ORLN (人口中弓)
Unicode: U+5275
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sang
Âm Nôm: sang
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō), ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): つく.る (tsuku.ru), はじ.める (haji.meru), きず (kizu), けず.しける (kezu.shikeru)
Âm Hàn: 창
Âm Quảng Đông: cong1, cong3

Tự hình 3

Dị thể 12

刅创刱剏剙瘡𠛂𠛲𠝀𠞴𠟐𨱠

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𨜾𤺨𤏬𣋃

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dạ Trạch tiên gia phú - 夜澤仙家賦 (Chu Mạnh Trinh)
• Điếu Hà Ninh tổng đốc Hoàng đại nhân - 吊河寧總督黃大人 (Phan Đình Phùng)
• Hồng Đức thập bát niên Đinh Mùi tiến sĩ đề danh ký - 洪德十八年丁未進士題名記 (Thân Nhân Trung)
• Khiển muộn - 遣悶 (Đỗ Phủ)
• Ngô Mai Thôn - 吳梅村 (Úc Văn)
• Phụng hoạ ngự chế “Thiên Vực giang hiểu phát” - 奉和御製天域江曉發 (Thân Nhân Trung)
• Phụng nghĩ tấu thỉnh giá hạnh Bắc Thành, dữ thiên đô Nghệ An, cảo thành chí hỷ nhị tác kỳ 2 - Hỉ Vĩnh đô - 奉擬奏請駕幸北城，與遷都乂安，稿成誌喜二作其二－喜永都 (Phan Huy Ích)
• Thủ 44 - 首44 (Lê Hữu Trác)
• Truy tán Pháp Vân tự Tì-ni-đa-lưu-chi thiền sư - 追讚法雲寺毘尼多流支禪師 (Lý Thái Tông)
• Từ Ân tự bi minh tịnh tự - 慈恩寺碑銘并序 (Hồ Tông Thốc)

Bình luận 0

1/2

chuāng ㄔㄨㄤ

phồn thể

Từ điển phổ thông

đau, bị thương

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vết thương, chỗ bị thương. ◎Như: “trọng sang” 重創 bị thương nặng.
2. (Danh) Mụt, nhọt. § Thông “sang” 瘡.
3. Một âm là “sáng”. (Động) Lập ra trước tiên, khai thủy, chế tạo. ◎Như: “sáng tạo” 創造 làm nên cái mới, “khai sáng” 開創 gây dựng lên.
4. (Tính) Riêng biệt, mới có. ◎Như: “sáng kiến” 創見 ý kiến mới.

Từ điển Trung-Anh

(1) a wound
(2) cut
(3) injury
(4) trauma

Từ ghép 12

chuāng jù tòng shēn 創巨痛深 • chuāng kě tiē 創可貼 • chuāng kǒu 創口 • chuāng shāng 創傷 • chuāng shāng hòu 創傷後 • chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng 創傷後心理壓力緊張綜合症 • chuāng shāng hòu yā lì 創傷後壓力 • chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn 創傷後壓力紊亂 • chuāng tòng 創痛 • è chuāng 惡創 • wēi chuāng shǒu shù 微創手術 • zhòng chuāng 重創

chuàng ㄔㄨㄤˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

mới

Từ điển trích dẫn

Từ điển Trần Văn Chánh

Vết thương (dùng như 瘡, bộ 疒): 予以重創 Làm bị thương nặng. Xem 創 [chuàng.]

Từ điển Trần Văn Chánh

Khởi đầu, khai sáng, mới dựng lên, mới lập ra: 創新紀錄 Lập kỉ lục mới; 首創 Mới lập ra, sáng lập đầu tiên. Xem 創 [chuang].

Từ điển Trung-Anh

(1) to begin
(2) to initiate
(3) to inaugurate
(4) to start
(5) to create

Từ ghép 65

chū chuàng 初創 • chū chuàng gōng sī 初創公司 • chuàng bàn 創辦 • chuàng bàn rén 創辦人 • chuàng bàn zhě 創辦者 • chuàng huì 創匯 • chuàng jì lù 創記錄 • chuàng jiàn 創建 • chuàng jiàn 創見 • chuàng jiàn xìng 創見性 • chuàng jiàn zhě 創建者 • chuàng jǔ 創舉 • chuàng kān 創刊 • chuàng kān hào 創刊號 • chuàng lì 創利 • chuàng lì 創立 • chuàng lì rén 創立人 • chuàng lì zhě 創立者 • chuàng liàn 創練 • chuàng pái zi 創牌子 • chuàng shè 創設 • chuàng shǐ 創始 • chuàng shǐ rén 創始人 • chuàng shǐ zhě 創始者 • chuàng shì 創世 • chuàng shì jì 創世紀 • chuàng shì lùn 創世論 • chuàng shōu 創收 • chuàng tóu jī jīn 創投基金 • chuàng xià 創下 • chuàng xià gāo piào fáng 創下高票房 • chuàng xīn 創新 • chuàng xīn jīng shén 創新精神 • chuàng yè 創業 • chuàng yè bǎn shàng shì 創業板上市 • chuàng yè jīng shén 創業精神 • chuàng yè tóu zī 創業投資 • chuàng yè zhě 創業者 • chuàng yì 創意 • chuàng yì 創議 • chuàng yōu 創優 • chuàng zào 創造 • chuàng zào lì 創造力 • chuàng zào lùn 創造論 • chuàng zào xìng 創造性 • chuàng zào zhě 創造者 • chuàng zhì 創製 • chuàng zuò 創作 • chuàng zuò lì 創作力 • chuàng zuò zhě 創作者 • dú chuàng 獨創 • dú chuàng xìng 獨創性 • fā míng chuàng zào 發明創造 • jì lù chuàng zào zhě 紀錄創造者 • kāi chuàng 開創 • kāi chuàng xìng 開創性 • shǒu chuàng 首創 • shǒu chuàng zhě 首創者 • wén chuàng chǎn yè 文創產業 • yòng hù chuàng zào nèi róng 用戶創造內容 • yǒu chuàng zào lì 有創造力 • yuán chuàng 原創 • yuán chuàng xìng 原創性 • zhòng chuàng kōng jiān 眾創空間 • zì chuàng 自創