Tra từ: 匆 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

cōng ㄘㄨㄥ

Âm Quan thoại: cōng ㄘㄨㄥ
Tổng nét: 5
Bộ: bā 勹 (+3 nét)
Lục thư: chỉ sự
Hình thái: ⿻勿丶
Nét bút: ノフノノ丶
Thương Hiệt: PKK (心大大)
Unicode: U+5306
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thông
Âm Nôm: thông
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): いそが.しい (isoga.shii)
Âm Hàn: 총
Âm Quảng Đông: cung1

Tự hình 2

Dị thể 5

䓗匇忩怱悤

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

匆

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đáo gia quán ngẫu phú - 到家貫偶賦 (Phan Huy Ích)
• Đoan ngọ - 端午 (Phạm Nhữ Dực)
• Đông dạ thư hoài - 冬夜書懷 (Nguyễn Đề)
• Khuê bi kỳ 1 - 閨悲其一 (Ngô Thì Sĩ)
• Lục châu ca đầu - 六州歌頭 (Hạ Chú)
• Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 05 - 壬戌年孟冬使行由廣東水程往廣西和鄭艮齋次笠翁三十韻其五 (Ngô Nhân Tịnh)
• Quý Tị thu phụng thăng Sơn Nam xứ Tả mạc đăng trình ngẫu đắc - 癸巳秋奉陞山南處左瘼登程偶得 (Phan Huy Ích)
• Tạp thi kỳ 2 - 雜詩其二 (Cao Bá Quát)
• Tặng Khúc Phụ Khổng - 贈曲阜孔 (Nguyễn Thực)
• Trường tương tư - 長相思 (Vương Chước)

1/1

cōng ㄘㄨㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

gấp, kíp, vội vàng

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Vội vàng. § Cũng như “thông” 怱. ◎Như: “thông mang” 匆忙 vội vàng.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 悤，怱 bộ 心).

Từ điển Trần Văn Chánh

Vội.【悤悤】thông thông [congcong] Vội, vội vã, vội vàng, gấp: 這篇文章寫成，還來不及推敲修改 Bài này viết vội, còn chưa kịp sửa chữa; 複恐悤悤說不盡 Lại e vội vã nói không hết lời (Trương Tịch: Thu tứ); 【悤忙】 thông mang [congmáng] Vội vã, tất tả, lật đật, hấp tấp: 臨行悤忙，沒能來看你 Ra đi vội vã, chẳng đến thăm anh được; 何必這樣悤忙 Việc gì mà phải hấp tấp như vậy?

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Thông 悤.

Từ điển Trung-Anh

(1) hurried
(2) hasty

Từ điển Trung-Anh

variant of 匆[cong1]

Từ điển Trung-Anh

variant of 匆[cong1]

Từ ghép 8

cōng cōng 匆匆 • cōng cù 匆促 • cōng cù 匆卒 • cōng cù 匆猝 • cōng jù 匆遽 • cōng máng 匆忙 • jí cōng cōng 急匆匆 • xíng sè cōng cōng 行色匆匆