Có 1 kết quả:

cōng ㄘㄨㄥ
匆
Âm Quan thoại: cōng ㄘㄨㄥ
Tổng nét: 5
Bộ: bā 勹 (+3 nét)
Lục thư: chỉ sự
Hình thái: ⿻勿丶
Nét bút: ノフノノ丶
Thương Hiệt: PKK (心大大)
Unicode: U+5306
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thông
Âm Nôm: thông
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): いそが.しい (isoga.shii)
Âm Hàn: 총
Âm Quảng Đông: cung1

Tự hình 2

Dị thể 5

䓗匇忩怱悤

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

匆

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đáo gia quán ngẫu phú - 到家貫偶賦 (Phan Huy Ích)
• Đề Quế Lâm dịch kỳ 2 - 題桂林驛其二 (An Nam tiến phụng sứ)
• Đông lộ - 東路 (Nguyễn Du)
• Đông nhật cảm hoài - 冬日感懷 (Nguyễn Xuân Ôn)
• Mạn đề - 漫題 (Đào Tấn)
• Quy cố viên kỳ 2 - 歸故園其二 (Khương Đặc Lập)
• Tâm không - 心空 (Viên Chiếu thiền sư)
• Tân hôn biệt - 新婚別 (Đỗ Phủ)
• Tẩu dĩ đa sự, vị tức bồi Côn Sơn du, cảm niệm chi thâm, nhân thành bát cú luật nhị thủ, nhất dĩ tụng miếu đường chi hạ nhi hữu nhàn thích chi thú, nhất dĩ tả hung hoài chi tố nhi bá ca vịnh chi thanh, nhân lục trình Thanh Hư động chủ kỳ 2 - 走以多事，未即陪昆山遊，感念之深，因成八句律二首，一以頌廟堂之暇而有閒適之趣，一以寫胸懷之素而播歌詠之聲，因錄呈清虛洞主其二 (Nguyễn Phi Khanh)
• Thù Mạnh Vân Khanh - 酬孟雲卿 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

1/1

cōng ㄘㄨㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

gấp, kíp, vội vàng

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Vội vàng. § Cũng như “thông” 怱. ◎Như: “thông mang” 匆忙 vội vàng.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 悤，怱 bộ 心).

Từ điển Trần Văn Chánh

Vội.【悤悤】thông thông [congcong] Vội, vội vã, vội vàng, gấp: 這篇文章寫成，還來不及推敲修改 Bài này viết vội, còn chưa kịp sửa chữa; 複恐悤悤說不盡 Lại e vội vã nói không hết lời (Trương Tịch: Thu tứ); 【悤忙】 thông mang [congmáng] Vội vã, tất tả, lật đật, hấp tấp: 臨行悤忙，沒能來看你 Ra đi vội vã, chẳng đến thăm anh được; 何必這樣悤忙 Việc gì mà phải hấp tấp như vậy?

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Thông 悤.

Từ điển Trung-Anh

(1) hurried
(2) hasty

Từ điển Trung-Anh

variant of 匆[cong1]

Từ điển Trung-Anh

variant of 匆[cong1]

Từ ghép 8

cōng cōng 匆匆 • cōng cù 匆促 • cōng cù 匆卒 • cōng cù 匆猝 • cōng jù 匆遽 • cōng máng 匆忙 • jí cōng cōng 急匆匆 • xíng sè cōng cōng 行色匆匆