Tra từ: 匕 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

bī ㄅㄧ • bǐ ㄅㄧˇ

Âm Pinyin: bī ㄅㄧ, bǐ ㄅㄧˇ
Tổng nét: 2
Bộ: bǐ 匕 (+0 nét)
Lục thư: tượng hình
Nét bút: ノフ
Thương Hiệt: UH (山竹)
Unicode: U+5315
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chuỷ, truỷ, tỷ
Âm Nôm: chuỷ
Âm Nhật (onyomi): ヒ (hi)
Âm Nhật (kunyomi): さじ (saji)
Âm Hàn: 비
Âm Quảng Đông: bei2, bei6

Tự hình 5

Dị thể 4

枇比牝鈚

Không hiện chữ?

1/2

bī ㄅㄧ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cái thìa, cái muôi
2. dao găm

bǐ ㄅㄧˇ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thìa, muỗng. ◎Như: “chủy xưởng bất kinh” 匕鬯不驚 nghi lễ cúng bái phồn tạp nhưng rượu thìa không hề thiếu sót, sau chỉ kỉ luật quân đội nghiêm minh, không làm phiền nhiễu dân chúng. § Cũng như nói “thu hào vô phạm” 秋毫無犯.
2. (Danh) “Chủy thủ” 匕首 một thứ gươm, đầu như cái thìa, ngắn mà tiện dùng.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái thìa, như nói cuộc đời yên lặng thì gọi là truỷ xưởng bất kinh 匕鬯不驚 nghĩa là vẫn được vô sự mà ăn uống yên lành.
② Truỷ thủ 匕首 một thứ gươm, đầu như cái thìa, ngắn mà tiện dùng, cho nên gọi là truỷ thủ.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Cái thìa, cái muỗng, cái môi, cái muôi;
② Mũi tên;
③【匕首】chuỷ thủ [bêshôu] Dao găm, đoản kiếm, gươm ngắn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái thìa múc canh — Tên một bộ trong các bộ chữ Trung Hoa. Cũng đọc Truỷ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái thìa, cái muỗng — Đầu nhọn của mũi tên — Tên một bộ chữ Hán, tức bộ Truỷ.

Từ điển Trung-Anh

(1) dagger
(2) ladle
(3) ancient type of spoon

Từ ghép 1

bǐ shǒu 匕首