Có 1 kết quả:

zā ㄗㄚ
匝
Âm Pinyin: zā ㄗㄚ
Tổng nét: 5
Bộ: fāng 匚 (+3 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿷匚巾
Nét bút: 一丨フ丨フ
Thương Hiệt: SLB (尸中月)
Unicode: U+531D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tạp
Âm Nôm: táp, tấp
Âm Nhật (onyomi): キョウ (kyō), ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): めぐ.る (megu.ru)
Âm Hàn: 잡
Âm Quảng Đông: zaap3

Tự hình 2

Dị thể 3

咂帀𠂝

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 3 - 陪鄭廣文遊何將軍山林其三 (Đỗ Phủ)
• Châu nham lạc lộ - 珠岩落鷺 (Mạc Thiên Tích)
• Hoa sơn nữ - 華山女 (Hàn Dũ)
• Hồ tuyền nữ - 胡旋女 (Bạch Cư Dị)
• Khánh Bằng liệt chướng - 慶鵬列障 (Ngô Phúc Lâm)
• La Thành trúc ổ - 羅城竹塢 (Phạm Đình Hổ)
• Thuỷ long ngâm - Hoài hà chu trung dạ văn cung nhân cầm thanh - 水龍吟－淮河舟中夜聞宮人琴聲 (Uông Nguyên Lượng)
• Tiên Nhân động - 仙人峒 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Trung thu dạ Đại Quan viên tức cảnh - 中秋夜大觀園即景 (Tào Tuyết Cần)
• Tức cảnh liên cú ngũ ngôn bài luật nhất thủ, hạn “nhị tiêu” vận - 即景聯句五言排律一首，限二蕭韻 (Tào Tuyết Cần)

Bình luận 0

1/1

zā ㄗㄚ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

một vòng xung quanh

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lượng từ: vòng. ◎Như: “nhất táp” 一匝 một vòng. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Chu táp hữu viên lâm” 周匝有園林 (Hóa thành dụ phẩm đệ thất 化城喻品第七) Chung quanh có vườn rừng.
2. (Động) Bao quanh, vây quanh. ◇Nguyên Kết 元結: “Thanh cừ táp đình đường” 清渠匝庭堂 (Chiêu đào 招陶) Ngòi nước trong bao quanh sân nhà.
3. (Tính) Đầy, khắp cả. ◇Thẩm Thuyên Kì 沈佺期: “Phổ thiên giai diệt diễm, Táp địa tận tàng yên” 普天皆滅焰, 匝地盡藏煙 (Hàn thực 寒食) Khắp trời đều tắt mọi ánh lửa, Suốt cả mặt đất không còn khói ẩn giấu đâu nữa.
4. § Ghi chú: Nguyên là chữ “táp” 帀.

Từ điển Thiều Chửu

① Một vòng, quanh khắp một vòng gọi là nhất tạp 一匝 nguyên là chữ tạp 帀.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Vòng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Táp 帀.

Từ điển Trung-Anh

(1) circuit
(2) to surround
(3) to extend (everywhere)

Từ điển Trung-Anh

variant of 匝[za1]

Từ ghép 9

Lā zā lù 拉匝祿 • Lā zā lù 拉匝禄 • mì mi zā zā 密密匝匝 • Nà zā lèi 納匝肋 • Nà zā lèi 纳匝肋 • zā dào 匝道 • zā yuè 匝月 • zhěn zā 縝匝 • zhěn zā 缜匝