Tra từ: 匿 - Từ điển Hán Nôm

匿

Âm Quan thoại: nì ㄋㄧˋ
Tổng nét: 10
Bộ: xǐ 匸 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿷匚若
Nét bút: 一一丨丨一ノ丨フ一フ
Thương Hiệt: STKR (尸廿大口)
Unicode: U+533F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: nặc
Âm Nôm: nác, nắc, nước
Âm Nhật (onyomi): トク (toku)
Âm Nhật (kunyomi): かくま.う (kakuma.u)
Âm Hàn: 닉, 익
Âm Quảng Đông: nik1

Tự hình 5

Dị thể 1

Chữ gần giống 1

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

nì ㄋㄧˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giấu kín

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ẩn giấu, trốn tránh. ◎Như: “tiêu thanh nặc tích” 銷聲匿跡 mai danh ẩn tích, “đào nặc” 逃匿 trốn tránh, “nặc niên” 匿年 giấu tuổi. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Dự Nhượng nặc thân thích Tương Tử” 豫讓匿身刺襄子 (Dự Nhượng kiều 豫讓橋) Dự Nhượng giấu mình đâm Tương Tử.

Từ điển Thiều Chửu

① Trốn, dấu. Như đào nặc 逃匿 trốn tránh không cho người biết.

Từ điển Trần Văn Chánh

Trốn, ẩn nấp, giấu, che đậy: 逃匿 Trốn tránh; 隱匿 Ẩn nấp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ẩn giấu. Giấu kín, không cho người khác biết.

Từ điển Trung-Anh

to hide

Từ ghép 15

Bù nì Zhàn zhēng 布匿战争 • Bù nì Zhàn zhēng 布匿戰爭 • cáng nì 藏匿 • māo nì 猫匿 • māo nì 貓匿 • nì bào 匿報 • nì bào 匿报 • nì jì 匿跡 • nì jì 匿迹 • nì míng 匿名 • nì yǐng cáng xíng 匿影藏形 • xiāo shēng nì jì 銷聲匿跡 • xiāo shēng nì jì 销声匿迹 • yǐn nì 隐匿 • yǐn nì 隱匿

Có 1 kết quả: