Tra từ: 占 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

zhān ㄓㄢ • zhàn ㄓㄢˋ

Âm Pinyin: zhān ㄓㄢ, zhàn ㄓㄢˋ
Tổng nét: 5
Bộ: bǔ 卜 (+3 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱⺊囗
Nét bút: 丨一丨フ一
Thương Hiệt: YR (卜口)
Unicode: U+5360
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chiêm
Âm Nôm: chàm, chăm, chầm, chem, chễm, chiêm, chím, coi, giếm, xem
Âm Nhật (onyomi): セン (sen)
Âm Nhật (kunyomi): し.める (shi.meru), うらな.う (urana.u)
Âm Hàn: 점
Âm Quảng Đông: zim1, zim3

Tự hình 4

Dị thể 2

佔貼

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dương liễu chi cửu thủ kỳ 9 (Khinh doanh niểu nả chiếm xuân hoa) - 楊柳枝九首其九（輕盈嫋娜占春華） (Lưu Vũ Tích)
• Đắc Hoa Hải tình tăng, tức ông Hiệu Thuyết, lai giản hỷ phục nguyên vận - 得花海情僧即翁校說來柬喜復原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Huyền quán trúc tiêm - 玄觀竹韱 (Khuyết danh Việt Nam)
• Khánh Nguyễn Vận Đồng sinh nhật kỳ 4 - 慶阮運同生日其四 (Phạm Nhữ Dực)
• Ly tao - 離騷 (Khuất Nguyên)
• Sơn viên tiểu mai - 山園小梅 (Lâm Bô)
• Tân nguyệt hý tác ký nữ y - 新月戲作寄女醫 (Hồ Đắc Hạp)
• Thỉnh đế xuất quân thảo Lý Giác - 請帝出軍討李覺 (Lý Thường Kiệt)
• Thu nhật Kinh Nam tống Thạch Thủ Tiết minh phủ từ mãn cáo biệt, phụng ký Tiết thượng thư tụng đức tự hoài phỉ nhiên chi tác, tam thập vận - 秋日荊南送石首薛明府辭滿告別奉寄薛尚書頌德敘懷斐然之作三十韻 (Đỗ Phủ)
• Vịnh Tảo Liên hồ - 詠早蓮湖 (Trần Bá Lãm)

Bình luận 0

1/2

zhān ㄓㄢ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xem điềm để biết tốt xấu

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bói, nhìn điềm triệu để đoán tốt xấu. ◎Như: “chiêm bốc” 占卜 xem bói, “chiêm quái” 占卦 xem quẻ.
2. Một âm là “chiếm”. (Động) Tự tiện lấy của người. § Thông 佔. ◎Như: “chiếm hữu” 占有 chiếm làm quyền sở hữu của mình.
3. (Động) Truyền miệng. ◎Như: “khẩu chiếm” 口占 đọc thơ ra bằng miệng, làm thơ văn không cần dùng bút khởi thảo.

Từ điển Trung-Anh

(1) to observe
(2) to divine

Từ ghép 10

bǔ zhān 卜占 • zhān bǔ 占卜 • zhān xīng 占星 • zhān xīng jiā 占星家 • zhān xīng shī 占星师 • zhān xīng shī 占星師 • zhān xīng shù 占星术 • zhān xīng shù 占星術 • zhān xīng xué 占星学 • zhān xīng xué 占星學

zhàn ㄓㄢˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chiếm đoạt của người khác

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Xem, coi điềm gì để biết xấu tốt gọi là chiêm. Bói cho khỏi ngờ cũng gọi là chiêm.
② Một âm là chiếm. Tự tiện chiếm cứ của người.
③ Làm thơ làm ca chưa viết ra gọi là khẩu chiếm 口占.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Xem bói: 占卜 Bói toán, bói số, bói;
② [Zhan] (Họ) Chiêm. Xem 占 [zhàn].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chiếm: 占壓倒優勢 Chiếm thế áp đảo;
② Đọc ra thơ bằng miệng (chưa viết thành bài): 口占 Khẩu chiếm. Xem 占 [zhan].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhìn. Xem — Bói toán — Một âm khác là Chiếm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy làm của mình — Có được — Một âm khác là Chiêm.

Từ điển Trung-Anh

variant of 占[zhan4]

Từ điển Trung-Anh

(1) to take possession of
(2) to occupy
(3) to take up

Từ ghép 47

bà zhàn 霸占 • Bài zhàn tíng 拜占庭 • dí zhàn qū 敌占区 • dú zhàn 独占 • dú zhàn áo tóu 独占鳌头 • duō chī duō zhàn 多吃多占 • fǎn huán zhàn yǒu 返还占有 • fǎn huán zhàn yǒu 返還占有 • gōng zhàn 攻占 • jǐ zhàn 挤占 • jǐ zhàn 擠占 • mǎ zhàn 馬占 • mǎ zhàn 马占 • qiáng zhàn 强占 • qiǎng zhàn 抢占 • qīn zhàn 侵占 • què cháo jiū zhàn 鵲巢鳩占 • què cháo jiū zhàn 鹊巢鸠占 • shì chǎng zhàn yǒu lǜ 市场占有率 • shì zhàn lǜ 市占率 • Sū zhàn qū 苏占区 • tān zhàn 貪占 • tān zhàn 贪占 • zhàn dì 占地 • zhàn dì fang 占地方 • zhàn dì miàn ji 占地面积 • zhàn dì miàn ji 占地面積 • zhàn dìr 占地儿 • zhàn dìr 占地兒 • zhàn jù 占据 • zhàn lǐng 占领 • zhàn lǐng zhě 占领者 • zhàn mǎn 占满 • zhàn mǎn 占滿 • zhàn pián yi 占便宜 • zhàn shàng fēng 占上风 • zhàn wéi jǐ yǒu 占为己有 • zhàn xià fēng 占下风 • zhàn xiān 占先 • zhàn xiàn 占线 • zhàn yòng 占用 • zhàn yōu 占优 • zhàn yōu 占優 • zhàn yōu shì 占优势 • zhàn yǒu 占有 • zhàn zhe máo kēng bù lā shǐ 占着茅坑不拉屎 • zhàn zhe máo kēng bù lā shǐ 占著茅坑不拉屎