Có 1 kết quả:
cuò ㄘㄨㄛˋ
Tổng nét: 10
Bộ: hàn 厂 (+8 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿸厂昔
Nét bút: 一ノ一丨丨一丨フ一一
Thương Hiệt: MTA (一廿日)
Unicode: U+539D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp
Âm đọc khác
Âm Hán Việt: thác, thố
Âm Nôm: thố, xó
Âm Nhật (onyomi): サク (saku), ソ (so), セキ (seki), ジャク (jaku)
Âm Nhật (kunyomi): といし (toishi), ま.じる (ma.jiru), おく (oku)
Âm Hàn: 조
Âm Quảng Đông: cou3
Âm Nôm: thố, xó
Âm Nhật (onyomi): サク (saku), ソ (so), セキ (seki), ジャク (jaku)
Âm Nhật (kunyomi): といし (toishi), ま.じる (ma.jiru), おく (oku)
Âm Hàn: 조
Âm Quảng Đông: cou3
Tự hình 2
Dị thể 3
Một số bài thơ có sử dụng
• Cảm hứng - 感興 (Hoàng Nguyễn Thự)
• Cần Chính lâu phú - 勤政樓賦 (Nguyễn Pháp)
• Tạp thi - 雜詩 (Khổng Dung)
• Cần Chính lâu phú - 勤政樓賦 (Nguyễn Pháp)
• Tạp thi - 雜詩 (Khổng Dung)
Bình luận 0
phồn & giản thể
Từ điển phổ thông
1. để, đặt
2. quàn (người chết chưa kịp chôn còn để một chỗ)
2. quàn (người chết chưa kịp chôn còn để một chỗ)
Từ điển trích dẫn
1. (Động) Đặt, để. § Thông “thố” 措. ◎Như: “tích tân thố hỏa” 積薪厝火 chất củi gần lửa (ý nói ở vào nơi nguy hiểm, cũng như ngầm để củi gần lửa có khi cháy nhà).
2. (Động) Quàn (tạm giữ linh cữu chờ đem chôn). ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Như vô lực huề thiếp hài cốt quy, bất phương tạm thố ư thử” 如無力攜妾骸骨歸, 不妨暫厝於此 (Khảm kha kí sầu 坎坷記愁) Nếu chưa đủ sức mang hài cốt của thiếp về, tạm quàn ở đây cũng không sao.
3. (Danh) Chỉ nhà. ◇Lam Vĩ Tinh 藍尾星: “Thố lí không không, Thái viên tài thông” 厝裏空空, 菜園栽蔥 (Trung quốc ca dao tư liệu 中國歌謠資料) Trong nhà trống không, Vườn rau trông hành.
4. Một âm là “thác”. (Danh) Đá mài. § Thông “thác” 錯.
5. (Tính) Tạp loạn.
2. (Động) Quàn (tạm giữ linh cữu chờ đem chôn). ◇Phù sanh lục kí 浮生六記: “Như vô lực huề thiếp hài cốt quy, bất phương tạm thố ư thử” 如無力攜妾骸骨歸, 不妨暫厝於此 (Khảm kha kí sầu 坎坷記愁) Nếu chưa đủ sức mang hài cốt của thiếp về, tạm quàn ở đây cũng không sao.
3. (Danh) Chỉ nhà. ◇Lam Vĩ Tinh 藍尾星: “Thố lí không không, Thái viên tài thông” 厝裏空空, 菜園栽蔥 (Trung quốc ca dao tư liệu 中國歌謠資料) Trong nhà trống không, Vườn rau trông hành.
4. Một âm là “thác”. (Danh) Đá mài. § Thông “thác” 錯.
5. (Tính) Tạp loạn.
Từ điển Thiều Chửu
① Ðể, như tích tân thố hoả 積薪厝火 chứa củi để gần lửa, nói ví như ở vào nơi nguy hiểm cũng như ngầm để củi gần lửa có khi cháy nhà vậy.
② Quàn. Người chết chưa kịp chôn còn quàn một chỗ gọi là thố.
③ Một âm là thác, cùng nghĩa với chữ 錯 (đá mài).
② Quàn. Người chết chưa kịp chôn còn quàn một chỗ gọi là thố.
③ Một âm là thác, cùng nghĩa với chữ 錯 (đá mài).
Từ điển Trần Văn Chánh
(văn) ① Đặt, để, chất. 【厝火積薪】thố hoả tích tân [cuòhuô jixin] Chất củi trên lửa, nuôi ong tay áo;
② Quàn (quan tài trước khi chôn hoặc chôn tạm): 暫厝 Chôn tạm;
③ Đá mài (như 錯, bộ 金);
④ Lẫn lộn (như 錯, bộ 金).
② Quàn (quan tài trước khi chôn hoặc chôn tạm): 暫厝 Chôn tạm;
③ Đá mài (như 錯, bộ 金);
④ Lẫn lộn (như 錯, bộ 金).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Hòn đá mài — Xem vần Thố.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Đặt vào. Td: Thố hoả tích tân ( chứa củi ở chỗ đặt lửa ) — Xem âm Thác.
Từ điển Trung-Anh
(1) to lay in place
(2) to put
(3) to place a coffin in a temporary location pending burial
(2) to put
(3) to place a coffin in a temporary location pending burial
Từ ghép 4