Tra từ: 召 - Từ điển Hán Nôm

召

Âm Pinyin: Shào ㄕㄠˋ, shào ㄕㄠˋ, zhào ㄓㄠˋ
Tổng nét: 5
Bộ: kǒu 口 (+2 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱刀口
Nét bút: フノ丨フ一
Thương Hiệt: SHR (尸竹口)
Unicode: U+53EC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chiêu, thiệu, triệu
Âm Nôm: chẹo, chịu, giẹo, trẹo, triệu, trịu, xạu
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): め.す (me.su)
Âm Hàn: 소, 조
Âm Quảng Đông: siu6, ziu6

Dị thể 4

邵𠮥𠮦𥃝

Không hiện chữ?

Shào ㄕㄠˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) surname Shao
(2) name of an ancient state that existed in what is now Shaanxi Province

Từ ghép 3

Shào líng 召陵 • Shào líng qū 召陵区 • Shào líng qū 召陵區

shào ㄕㄠˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Gọi, vời đến. ◎Như: “triệu tập” 召集 kêu gọi tập hợp. § Ghi chú: Lấy tay vẫy lại là “chiêu” 招, lấy lời gọi lại là “triệu” 召.
2. (Động) Đem lại, dẫn lại, gây ra. ◎Như: “triệu họa” 召禍 dẫn tai vạ tới. ◇Tuân Tử 荀子: “Cố ngôn hữu triệu họa dã, hành hữu chiêu nhục dã” 故言有召禍也, 行有招辱也 (Khuyến học 勸學) Cho nên lời nói có thể gây ra tai vạ, việc làm có thể đem lại nhục nhã.
3. Một âm là “thiệu”. (Danh) Tên một nước thời xưa, ở vào khoảng tỉnh Thiểm Tây bây giờ.
4. (Danh) Họ “Thiệu”.

zhào ㄓㄠˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kêu gọi, mời đến

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Gọi, vời đến. ◎Như: “triệu tập” 召集 kêu gọi tập hợp. § Ghi chú: Lấy tay vẫy lại là “chiêu” 招, lấy lời gọi lại là “triệu” 召.
2. (Động) Đem lại, dẫn lại, gây ra. ◎Như: “triệu họa” 召禍 dẫn tai vạ tới. ◇Tuân Tử 荀子: “Cố ngôn hữu triệu họa dã, hành hữu chiêu nhục dã” 故言有召禍也, 行有招辱也 (Khuyến học 勸學) Cho nên lời nói có thể gây ra tai vạ, việc làm có thể đem lại nhục nhã.
3. Một âm là “thiệu”. (Danh) Tên một nước thời xưa, ở vào khoảng tỉnh Thiểm Tây bây giờ.
4. (Danh) Họ “Thiệu”.

Từ điển Thiều Chửu

① Vời, lấy tay vẫy lại là chiêu 招, lấy lời gọi lại là triệu.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đất Thiệu (thời xưa ở Trung Quốc);
② (Họ) Thiệu (dùng như 邵, bộ 邑).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gọi, vời đến, triệu (tập): 號召 Kêu gọi, hiệu triệu;
② (văn) Gây ra, dẫn đến: 故言有召禍也 Cho nên lời nói có khi gây vạ (Tuân tử: Khuyến học).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Họ người — Một âm là Triệu. Xem Triệu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẫy gọi — Gọi từ xa về.

Từ điển Trung-Anh

(1) to call together
(2) to summon
(3) to convene
(4) temple or monastery (used in place names in Inner Mongolia)

Từ ghép 35

fèng zhào 奉召 • gǎn zhào 感召 • gǎn zhào lì 感召力 • hào zhào 号召 • hào zhào 號召 • hào zhào lì 号召力 • hào zhào lì 號召力 • hū zhào 呼召 • méng zhào 蒙召 • Nán zhào 南召 • Nán zhào xiàn 南召县 • Nán zhào xiàn 南召縣 • qián shēng zhào huàn 前生召唤 • qián shēng zhào huàn 前生召喚 • xuǎn zhào 选召 • xuǎn zhào 選召 • yìng zhào 应召 • yìng zhào 應召 • yìng zhào nǚ láng 应召女郎 • yìng zhào nǚ láng 應召女郎 • yìng zhào zhàn 应召站 • yìng zhào zhàn 應召站 • zhào huàn 召唤 • zhào huàn 召喚 • zhào huí 召回 • zhào jí 召集 • zhào jí rén 召集人 • zhào jiàn 召見 • zhào jiàn 召见 • zhào kāi 召开 • zhào kāi 召開 • zhào kāi huì yì 召开会议 • zhào kāi huì yì 召開會議 • zhēng zhào 征召 • zhēng zhào 徵召

Có 3 kết quả: