Có 1 kết quả:

dīng ㄉㄧㄥ
叮
Âm Pinyin: dīng ㄉㄧㄥ
Tổng nét: 5
Bộ: kǒu 口 (+2 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口丁
Nét bút: 丨フ一一丨
Thương Hiệt: RMN (口一弓)
Unicode: U+53EE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đinh
Âm Nôm: điếng, đinh
Âm Nhật (onyomi): テイ (tei)
Âm Hàn: 정
Âm Quảng Đông: ding1

Tự hình 2

Một số bài thơ có sử dụng

• Cung hoạ ngự chế “Sơ chính” nguyên vận - 恭和御制初政原韻 (Tương An quận vương)
• Đối tuyết hữu cảm - 對雪有感 (Nghê Nhạc)
• Đồng Tước đài - 銅雀臺 (Nguyễn Du)
• Niệm nô kiều - 念奴嬌 (Lâm Hồng)
• Tiểu phụ biệt thì kỳ 4 - 小婦別時其四 (Viên Hoằng Đạo)
• Trường hận ca - 長恨歌 (Vương Kiều Loan)
• Vãng Nam Ninh - 往南寧 (Hồ Chí Minh)
• Viễn biệt khúc - 逺別曲 (Tạ Trăn)
• Yết Kim môn - 謁金門 (Thái Thân)

Bình luận 0

1/1

dīng ㄉㄧㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

(xem: đinh ninh 丁寧)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đốt, chích (kiến, ong...). ◎Như: “bị văn tử đinh liễu” 被蚊子叮了 bị muỗi đốt rồi.
2. (Động) Dặn đi dặn lại. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Phân hương mại lí khổ đinh ninh” 分香賣履苦叮嚀 (Đồng Tước đài 銅雀臺) Chia hương, bán giày, khổ tâm dặn dò.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðinh ninh 叮嚀 dặn đi dặn lại.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (Muỗi) đốt: 腳上叫蚊子叮了一下 Chân bị muỗi đốt;
② Hỏi gạn: 我叮了他一句，他才說了眞話 Tôi hỏi gạn một câu, anh ta mới chịu nói thật.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem các từ ngữ bắt đầu bằng 叮.

Từ điển Trung-Anh

(1) to sting or bite (of mosquito, bee etc)
(2) to say repeatedly
(3) to urge insistently
(4) to ask repeatedly
(5) to stick to a point
(6) (onom.) tinkling or jingling sound

Từ ghép 29

bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng 半瓶水响叮当 • bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng 半瓶水響叮噹 • cāng ying bù dīng wú fèng dàn 苍蝇不叮无缝蛋 • cāng ying bù dīng wú fèng dàn 蒼蠅不叮無縫蛋 • dīng dāng 叮噹 • dīng dāng 叮当 • dīng dāng shēng 叮噹聲 • dīng dāng shēng 叮当声 • dīng dāng xiǎng 叮噹響 • dīng dāng xiǎng 叮当响 • dīng dīng 叮叮 • dīng dīng dāng dāng 叮叮噹噹 • dīng dīng dāng dāng 叮叮当当 • dīng dīng māo 叮叮猫 • dīng dīng māo 叮叮貓 • dīng dōng 叮咚 • dīng líng 叮鈴 • dīng líng 叮铃 • dīng níng 叮咛 • dīng níng 叮嚀 • dīng wèn 叮問 • dīng wèn 叮问 • dīng yǎo 叮咬 • dīng zhǔ 叮嘱 • dīng zhǔ 叮囑 • qiān dīng wàn zhǔ 千叮万嘱 • qiān dīng wàn zhǔ 千叮萬囑 • xiǎng dīng dāng 响叮当 • xiǎng dīng dāng 響叮噹