Tra từ: 吏 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

lì ㄌㄧˋ

Âm Quan thoại: lì ㄌㄧˋ
Tổng nét: 6
Bộ: kǒu 口 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Nét bút: 一丨フ一ノ丶
Thương Hiệt: JLK (十中大)
Unicode: U+540F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lại
Âm Nôm: lại, lưỡi
Âm Nhật (onyomi): リ (ri)
Âm Hàn: 리, 이
Âm Quảng Đông: lei6

Tự hình 5

Dị thể 3

㕝叓吏

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

吏

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Công đường muộn toạ - 公堂悶坐 (Hoàng Nguyễn Thự)
• Dạ hậu bả hoả khán hoa nam viên, chiêu Lý thập nhất binh tào bất chí, trình toạ thướng chư công - 夜後把火看花南園招李十一兵曹不至呈座上諸公 (Lã Ôn)
• Giang cư tức sự kỳ 1 - 江居即事其一 (Phan Huy Ích)
• Hoạ đồng thành phủ viện Bồ Nguyên Tôn Thất Chử tiên sinh xuân nhật ký hoài Quảng Nghĩa án sát Kính Đình Ưng Trình huynh nguyên vận - 和同城撫院蒲源尊室渚先生春日寄懷廣義按察敬亭膺脭兄原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Hoạ Nguyễn Huy Oánh thi - 和阮輝瑩詩 (Nguyễn Khản)
• Luy tuấn - 羸駿 (Bạch Cư Dị)
• Quan ngải mạch - 觀刈麥 (Bạch Cư Dị)
• Thôn cư cảm sự ký trình Băng Hồ tướng công - 村居感事寄呈冰壼相公 (Nguyễn Phi Khanh)
• Thôn cư thư hỉ - 村居書喜 (Lục Du)
• Tiêu Trọng Khanh thê - Đệ nhị đoạn - 焦仲卿妻－第二段 (Khuyết danh Trung Quốc)

Bình luận 0

1/1

lì ㄌㄧˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

viên quan, người làm việc cho nhà nước

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Kẻ lại, quan bậc thấp. ◎Như: “thông lại” 通吏 thuộc viên ở các phủ huyện, “đề lại” 提吏 người giúp việc quan, nắm giữ giấy tờ, tức thư kí của quan phủ huyện. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Nhữ hưu tiểu thứ ngã. Ngã phi tục lại, nại vị ngộ kì chủ nhĩ” 汝休小覷我. 我非俗吏, 奈未遇其主耳 (Đệ tứ hồi) Ông đừng coi thường tôi. Tôi không phải là bọn lại tầm thường, cũng vì chưa gặp được chủ đấy thôi.
2. (Danh) Họ “Lại”.

Từ điển Thiều Chửu

① Sửa trị. Chức xử sự trị dân gọi là lại, vì thế nên quan cũng gọi là lại. Cái việc chức phận các quan địa phương phải làm gọi là lại trị 吏治.
② Kẻ lại, các chức dưới quyền quan gọi là lại. Như thông lại 通吏, đề lại 題吏, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

Quan lại: 胥吏 Quan lại nhỏ; 通吏 Thuộc viên ở các phủ huyện; 題吏 Thư kí ở huyện sảnh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm việc trong phủ quan — Viên chức hạng thấp trong phủ quan. » Cóc ra lạy trước sân quỳ. Bẩm rằng: Lại dấu cho trê lắm điều « ( Trê Cóc ).

Từ điển Trung-Anh

minor government official or functionary (old)

Từ ghép 14

dù lì 蠹吏 • guān lì 官吏 • jiǎ lì 假吏 • jiān guān wū lì 奸官污吏 • lì xū 吏胥 • lì zhì 吏治 • tān guān wū lì 貪官污吏 • tān guān wū lì 贪官污吏 • wū lì 污吏 • xū lì 胥吏 • yù lì 狱吏 • yù lì 獄吏 • zāng guān wū lì 贓官污吏 • zāng guān wū lì 赃官污吏