Từ điển Hán Nôm

(1) lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius)
(2) fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen