Có 1 kết quả:

lìn ㄌㄧㄣˋ
吝
Âm Pinyin: lìn ㄌㄧㄣˋ
Tổng nét: 7
Bộ: kǒu 口 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿱文口
Nét bút: 丶一ノ丶丨フ一
Thương Hiệt: YKR (卜大口)
Unicode: U+541D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lận
Âm Nôm: lân, liền, lớn, rằn
Âm Nhật (onyomi): リン (rin)
Âm Nhật (kunyomi): しわ.い (shiwa.i), やぶさ.かな (yabusa.kana), おし.む (oshi.mu)
Âm Hàn: 린, 인
Âm Quảng Đông: leon6

Tự hình 3

Dị thể 13

㖁恡悋吝𠫤𠯌𠯛𠲲𠳈𠳺𠳻𠴽𢙵

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hạ dạ vấn bốc đồng Hành Phủ - 夏夜問卜同衡甫 (Cao Bá Quát)
• Hoạ Triệu Phong thái thú Hà Thiếu Trai thăng bổ Bình Thuận quan sát sứ lưu giản nguyên vận - 和肇豐太守何少齋陞補平順觀察使留柬原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Hựu hoạ bất mị thư thị - 又和不寐書示 (Nguyễn Văn Giao)
• Ký đề giang ngoại thảo đường - 寄題江外草堂 (Đỗ Phủ)
• Thái tử Trương xá nhân di chức thành nhục đoạn - 太子張舍人遺織成褥段 (Đỗ Phủ)
• Thư bút ngự tứ - 書筆御賜 (Lê Hiển Tông)
• Tống Lý hiệu thư nhị thập lục vận - 送李校書二十六韻 (Đỗ Phủ)
• Tứ tùng - 四松 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

1/1

lìn ㄌㄧㄣˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tiếc rẻ, keo kiệt

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Hối tiếc. ◎Như: “hối lận” 悔吝 hối tiếc, ăn năn.
2. (Động) Tham luyến. ◎Như: “bất lận quyền” 不吝權 không tham quyền.
3. (Tính) Hẹp hòi, bủn xỉn. ◎Như: “lận sắc” 吝嗇 bủn xỉn. ◇Luận Ngữ 論語: “Như hữu Chu Công chi tài chi mĩ, sử kiêu thả lận, kì dư bất túc quan dã dĩ” 如有周公之才之美, 使驕且吝, 其餘不足觀也已 (Thái Bá 泰伯) Như có tài năng tốt đẹp của Chu Công, nếu mà kiêu ngạo, hẹp hòi thì những tài đức gì khác cũng không xét nữa.
4. § Tục viết là 恡.

Từ điển Thiều Chửu

① Tiếc (sẻn). Tiếc không cho người là lận. Như khan lận 慳吝 keo cú, lận sắc 吝嗇 cò kè. Bỉ lận 鄙吝, v.v.
② Hối lận 悔吝 lời bói toán, cũng như hối hận vậy. Tục viết là 恡.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bủn xỉn, keo kiệt, dè sẻn: 吝惜 Bủn xỉn; 慳吝 Keo cú;
② (văn) Không nỡ: 惟予之公書與張氏之吝書若不相類 Chỉ có việc ta cho người mượn sách và việc họ Trương không nỡ cho người mượn sách là không giống nhau (Viên Mai: Hoàng sinh tá thư thuyết);
③ (văn) Thẹn: 得之不休，不獲不吝 Được cũng không cho là hay mà không được cũng không cảm thấy thẹn (Hậu Hán thư: Trương Hoành liệt truyện).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếc giận — Xấu hổ — Tham lam keo kiệt. Td: Biển lận ( keo kiệt bủn xỉn ). Các cách viết khác: 悋,

Từ điển Trung-Anh

stingy

Từ điển Trung-Anh

variant of 吝[lin4]

Từ ghép 10

bǐ lìn 鄙吝 • bù lìn 不吝 • bù lìn zhū yù 不吝珠玉 • lìn sè 吝啬 • lìn sè 吝嗇 • lìn sè guǐ 吝啬鬼 • lìn sè guǐ 吝嗇鬼 • lìn xī 吝惜 • qiān lìn 悭吝 • qiān lìn 慳吝