Tra từ: 吸 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

xī ㄒㄧ

Âm Pinyin: xī ㄒㄧ
Tổng nét: 6
Bộ: kǒu 口 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口及
Nét bút: 丨フ一ノフ丶
Thương Hiệt: RNHE (口弓竹水)
Unicode: U+5438
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hấp
Âm Nôm: cạp, cộp, hấp, hớp, húp, hút
Âm Nhật (onyomi): キュウ (kyū)
Âm Nhật (kunyomi): す.う (su.u)
Âm Hàn: 흡
Âm Quảng Đông: kap1, ngap1

Tự hình 3

Dị thể 1

噏

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

xī ㄒㄧ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. hấp thụ
2. hút vào

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Hít, hút hơi vào. § Đối lại với “hô” 呼. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Khí nhất hô, hữu hoàn tự khẩu trung xuất, trực thượng nhập ư nguyệt trung; nhất hấp, triếp phục lạc, dĩ khẩu thừa chi, tắc hựu hô chi: như thị bất dĩ” 氣一呼, 有丸自口中出, 直上入於月中; 一吸，輒復落, 以口承之, 則又呼之: 如是不已 (Vương Lan 王蘭) Thở hơi ra, có một viên thuốc từ miệng phóng ra, lên thẳng mặt trăng; hít một cái thì (viên thuốc) lại rơi xuống, dùng miệng hứng lấy, rồi lại thở ra: như thế mãi không thôi.
2. (Động) Lôi cuốn, thu hút. ◎Như: “hấp dẫn” 吸引 thu hút, lôi cuốn.

Từ điển Thiều Chửu

① Hút hơi vào, đối lại với chữ hô 呼.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hít: 吸氧 Hít dưỡng khí;
② Hút, thấm, hấp dẫn: 棉花能吸水 Bông có thể thấm nước; 磁石能吸鐵 Đá nam châm hút được sắt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hít vào. Chẳng hạn Hô hấp ( thở ra hít vào ) — Uống vào — Lấy về.

Từ điển Trung-Anh

(1) to breathe
(2) to suck in
(3) to absorb
(4) to inhale

Từ ghép 147

bèi dòng xī yān 被动吸烟 • bèi dòng xī yān 被動吸煙 • bèi yòng èr jí tóu hū xī qì 備用二級頭呼吸器 • bèi yòng èr jí tóu hū xī qì 备用二级头呼吸器 • dì xīn xī lì 地心吸力 • èr jí tóu hū xī qì 二級頭呼吸器 • èr jí tóu hū xī qì 二级头呼吸器 • fēi xī yān 非吸烟 • fēi xī yān 非吸煙 • fù xī 复吸 • fù xī 復吸 • fù xī pán 腹吸盘 • fù xī pán 腹吸盤 • fù zhí xī chóng 复殖吸虫 • fù zhí xī chóng 複殖吸蟲 • gān xī chóng 肝吸虫 • gān xī chóng 肝吸蟲 • hóng xī 虹吸 • hóng xī guǎn 虹吸管 • hū xī 呼吸 • hū xī dào 呼吸道 • hū xī guǎn 呼吸管 • hū xī qì 呼吸器 • hū xī tiáo jié qì 呼吸調節器 • hū xī tiáo jié qì 呼吸调节器 • hū xī xì tǒng 呼吸系統 • hū xī xì tǒng 呼吸系统 • jiě xī 解吸 • jìn zhǐ xī yān 禁止吸烟 • jìn zhǐ xī yān 禁止吸煙 • jìng mài xī dú 静脉吸毒 • jìng mài xī dú 靜脈吸毒 • kǒu xī pán 口吸盘 • kǒu xī pán 口吸盤 • liè tǐ xī chóng 裂体吸虫 • liè tǐ xī chóng 裂體吸蟲 • mén xī 門吸 • mén xī 门吸 • mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng 密閉式循環再呼吸水肺系統 • mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng 密闭式循环再呼吸水肺系统 • qǐng wù xī yān 請勿吸煙 • qǐng wù xī yān 请勿吸烟 • rén gōng hū xī 人工呼吸 • shàng hū xī dào gǎn rǎn 上呼吸道感染 • shuì mián hū xī zàn tíng 睡眠呼吸暂停 • shuì mián hū xī zàn tíng 睡眠呼吸暫停 • shǔn xī 吮吸 • tóng lèi xiāng xī 同类相吸 • tóng lèi xiāng xī 同類相吸 • xī bǎ 吸把 • xī chén jī 吸塵機 • xī chén jī 吸尘机 • xī chén qì 吸塵器 • xī chén qì 吸尘器 • xī chóng 吸虫 • xī chóng 吸蟲 • xī chóng gāng 吸虫纲 • xī chóng gāng 吸蟲綱 • xī dì 吸地 • xī dǐng dēng 吸頂燈 • xī dǐng dēng 吸顶灯 • xī dú 吸毒 • xī dú chéng yǐn 吸毒成瘾 • xī dú chéng yǐn 吸毒成癮 • xī fù 吸附 • xī fù jì 吸附剂 • xī fù jì 吸附劑 • xī fù xǐ xiāo jì 吸附洗消剂 • xī fù xǐ xiāo jì 吸附洗消劑 • xī fù xìng 吸附性 • xī guǎn 吸管 • xī jī 吸积 • xī jī 吸積 • xī jīn 吸金 • xī jìn 吸尽 • xī jìn 吸盡 • xī jìn 吸进 • xī jìn 吸進 • xī jīng 吸睛 • xī kǒu 吸口 • xī lì 吸力 • xī liú 吸留 • xī mén 吸門 • xī mén 吸门 • xī nà 吸納 • xī nà 吸纳 • xī pán 吸盘 • xī pán 吸盤 • xī qì 吸气 • xī qì 吸氣 • xī qì qì 吸气器 • xī qì qì 吸氣器 • xī qǔ 吸取 • xī qǔ jiào xun 吸取教訓 • xī qǔ jiào xun 吸取教训 • xī rè 吸热 • xī rè 吸熱 • xī rù 吸入 • xī rù fá 吸入閥 • xī rù fá 吸入阀 • xī rù jì 吸入剂 • xī rù jì 吸入劑 • xī rù qì 吸入器 • xī shēng 吸声 • xī shēng 吸聲 • xī shī 吸湿 • xī shī 吸濕 • xī shī xìng 吸湿性 • xī shī xìng 吸濕性 • xī shí 吸食 • xī shōu 吸收 • xī shōu jì liàng 吸收剂量 • xī shōu jì liàng 吸收劑量 • xī shuǐ 吸水 • xī shǔn 吸吮 • xī tàn 吸碳 • xī tàn cún 吸碳存 • xī tiě shí 吸鐵石 • xī tiě shí 吸铁石 • xī xiě 吸血 • xī xuè guǐ 吸血鬼 • xī xuè zhě 吸血者 • xī yān 吸烟 • xī yān 吸煙 • xī yān qū 吸烟区 • xī yān qū 吸煙區 • xī yān shì 吸烟室 • xī yān shì 吸煙室 • xī yǎng 吸氧 • xī yīn 吸音 • xī yǐn 吸引 • xī yǐn lì 吸引力 • xī yǐn zǐ wǎng luò 吸引子網絡 • xī yǐn zǐ wǎng luò 吸引子网络 • xī yǐn zi 吸引子 • xī zhù 吸住 • xī zhuó 吸着 • xī zhuó 吸著 • xiāng xī 相吸 • xuè xī chóng 血吸虫 • xuè xī chóng 血吸蟲 • xuè xī chóng bìng 血吸虫病 • xuè xī chóng bìng 血吸蟲病 • yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhèng 严重急性呼吸系统综合症 • yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhèng 嚴重急性呼吸系統綜合症 • yì xìng xiāng xī 异性相吸 • yì xìng xiāng xī 異性相吸