Tra từ: 呸 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

pēi ㄆㄟ

Âm Pinyin: pēi ㄆㄟ
Tổng nét: 8
Bộ: kǒu 口 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰口丕
Nét bút: 丨フ一一ノ丨丶一
Thương Hiệt: RMFM (口一火一)
Unicode: U+5478
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phi, phôi
Âm Nôm: bậy, phi, phôi
Âm Quảng Đông: pei1

Tự hình 2

Dị thể 2

咅啡

Không hiện chữ?

Bình luận 0

1/1

pēi ㄆㄟ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. ô hay, hừ, úi chà (thán từ)
2. tiếng cãi nhau

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tiếng cãi nhau.
2. (Thán) Biểu thị giận dữ, khinh bỉ: hứ, hừ, ô hay. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Phi! Yêm chỉ đạo na cá Trịnh đại quan nhân, khước nguyên lai thị sát trư đích Trịnh đồ” 呸! 俺只道那個鄭大官人, 卻原來是殺豬的鄭屠 (Đệ tam hồi) Hứ! Ta ngỡ đại quan nhân họ Trịnh nào, té ra là thằng Trịnh mổ lợn.

Từ điển Thiều Chửu

① Tiếng cãi nhau.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (thán) Ô hay!, hừ!, xì!, úi chà!, chà!;
② (văn) (thanh) Tiếng cãi nhau.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhổ vật gì trong miệng ra. Nhổ phì ra.

Từ điển Trung-Anh

(1) pah!
(2) bah!
(3) pooh!
(4) to spit (in contempt)