Tra từ: 咀 - Từ điển Hán Nôm

咀

Âm Pinyin: jǔ ㄐㄩˇ, zǔ ㄗㄨˇ, zuǐ ㄗㄨㄟˇ
Tổng nét: 8
Bộ: kǒu 口 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口且
Nét bút: 丨フ一丨フ一一一
Thương Hiệt: RBM (口月一)
Unicode: U+5480
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chuỷ, trớ, tữ
Âm Nôm: chớ, nhả, thở, trớ, vả
Âm Nhật (onyomi): ソ (so), ショ (sho)
Âm Nhật (kunyomi): か.む (ka.mu)
Âm Hàn: 저
Âm Quảng Đông: zeoi2

Tự hình 2

Dị thể 2

嘴觜

Không hiện chữ?

jǔ ㄐㄩˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nhấm, nhai

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nhấm, nhai. ◎Như: “trớ tước” 咀嚼 nhấm nhai. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Hồ lang dã can, trớ tước tiễn đạp” 狐狼野干, 咀嚼踐蹋 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Cáo, sói cùng dã can, nhấm nhai và giẫm đạp.
2. (Động) Nghiền ngẫm, thưởng thức.
3. § Ghi chú: Còn đọc là “tứ”.

Từ điển Trung-Anh

(1) to chew
(2) to masticate

Từ ghép 11

hán gōng jǔ zhēng 含宫咀征 • hán gōng jǔ zhēng 含宮咀徵 • hán shāng jǔ zhēng 含商咀征 • hán shāng jǔ zhēng 含商咀徵 • hán yīng jǔ huá 含英咀华 • hán yīng jǔ huá 含英咀華 • jǔ jué 咀嚼 • Shí jǔ shān 石咀山 • Shí jǔ shān qū 石咀山区 • Shí jǔ shān qū 石咀山區 • Shí jǔ shān shì 石咀山市

zǔ ㄗㄨˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nhấm, nhai. ◎Như: “trớ tước” 咀嚼 nhấm nhai. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Hồ lang dã can, trớ tước tiễn đạp” 狐狼野干, 咀嚼踐蹋 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Cáo, sói cùng dã can, nhấm nhai và giẫm đạp.
2. (Động) Nghiền ngẫm, thưởng thức.
3. § Ghi chú: Còn đọc là “tứ”.

zuǐ ㄗㄨㄟˇ

phồn & giản thể

Từ điển Thiều Chửu

① trớ tước 咀嚼 nhấm nuốt.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 嘴 [zuê]. Xem 咀 [jư].

Từ điển Trần Văn Chánh

Nhai. 【咀嚼】tứ tước [jưjué] ① Nhấm nháp, nhấm nuốt, nhai kĩ: 咀嚼食物 Nhai kĩ thức ăn;
② Nghiền ngẫm, nghiên cứu kĩ: 咀嚼含義 Nghiên cứu kĩ ý chứa đựng bên trong. Xem 咀 [zuê].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngậm trong miệng mà nếm thử.

Từ ghép 1

Jiān shā zuǐ 尖沙咀

Có 3 kết quả: