Tra từ: 咄 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

duō ㄉㄨㄛ

Âm Pinyin: duō ㄉㄨㄛ
Tổng nét: 8
Bộ: kǒu 口 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口出
Nét bút: 丨フ一フ丨丨フ丨
Thương Hiệt: RUU (口山山)
Unicode: U+5484
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đoát, đốt
Âm Nôm: đốt, rút, sụt, xót
Âm Nhật (onyomi): トツ (totsu)
Âm Nhật (kunyomi): はなし (hanashi), しか.る (shika.ru)
Âm Hàn: 돌
Âm Quảng Đông: cyut3, deot1

Tự hình 2

Dị thể 2

嚉𡁨

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𪨀𡶸

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

duō ㄉㄨㄛ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. ôi chao, than ôi (thán từ)
2. tiếng quát tháo

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Quát tháo, la mắng. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Ẩu đốt chi viết: Như thử vọng ngôn, tự đương trập tống lệnh doãn” 嫗咄之曰: 如此妄言, 自當縶送令尹 (Cát Cân 葛巾) Bà lão mắng lớn: Nói nhảm (như thế), ta cho bắt trói đưa đến quan lệnh doãn (bây giờ).
2. (Thán) Tiếng la, tiếng quát tháo. ◇Sử Kí 史記: “Quách Xá Nhân tật ngôn mạ chi viết: Đốt! Lão nữ tử! Hà bất tật hành” 郭舍人疾言罵之曰: 咄! 老女子! 何不疾行 (Hoạt kê truyện 滑稽傳, Quách Xá Nhân truyện 郭舍人傳) Quách Xá Nhân lớn tiếng mắng: Ô kìa! Cái mụ già này! Sao không đi nhanh lên.
3. (Thán) Biểu thị thương xót. ◇Hán Thư 漢書: “Đốt! Thiếu Khanh lương khổ” 咄！少卿良苦 (Lí Quảng truyện 李廣傳) Ôi! Thiếu Khanh khổ thật.
4. (Thán) Biểu thị kinh sợ. ◎Như: “đốt đốt” 咄咄 ối chao! ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Sầu lai đốt đốt mạn thư không” 愁來咄咄漫書空 (Họa hương nhân tiên sinh vận giản chư đồng chí 和鄉先生韻柬諸同志) Sầu đến, viết mấy chữ "đốt đốt" lên không. § Ghi chú: Ân Hạo 殷浩 nhà Tấn 晉 bị cách chức, ngày ngày giơ tay viết lên không mấy chữ “đốt đốt quái sự” 咄咄怪事, như người mất trí, biểu hiệu nỗi kinh hãi.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðốt đốt 咄咄 ối chao! tiếng kinh sợ.
② Một âm là đoát. Tiếng quát tháo.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Rõ khỉ, ôi chao, thôi đi!;
② (văn) (thanh) Tiếng quát tháo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kêu to. La lớn — Tiếng la hét.

Từ điển Trung-Anh

(1) (old)(interjection expressing disapproval, commiseration etc) tut!
(2) Taiwan pr. [duo4]

Từ ghép 8

Ā shǐ nà Gǔ duō lù 阿史那骨咄祿 • Ā shǐ nà Gǔ duō lù 阿史那骨咄禄 • chì duō 叱咄 • duō duō 咄咄 • duō duō bī rén 咄咄逼人 • duō duō chēng qí 咄咄称奇 • duō duō chēng qí 咄咄稱奇 • duō duō guài shì 咄咄怪事