Tra từ: 咆 - Từ điển Hán Nôm

咆

Âm Pinyin: páo ㄆㄠˊ
Tổng nét: 8
Bộ: kǒu 口 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口包
Nét bút: 丨フ一ノフフ一フ
Thương Hiệt: RPRU (口心口山)
Unicode: U+5486
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bào
Âm Nôm: bào, bàu, bâu, phèo
Âm Nhật (onyomi): ホウ (hō)
Âm Nhật (kunyomi): ほ.える (ho.eru)
Âm Hàn: 포
Âm Quảng Đông: paau4

Tự hình 2

Dị thể 3

𠲅𠿙𡂘

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

páo ㄆㄠˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

gầm thét, gầm gừ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Gầm, thét. ◎Như: “bào hao” 咆哮 gầm thét, kêu rống. ◇Tây du kí 西遊記: “Luân thương vũ kiếm, tại na lí khiêu đấu bào hao” 輪槍舞劍, 在那裏跳鬥咆哮 (Đệ tứ hồi) (Bầy thú rừng) quơ giáo múa gươm, ở đó nhảy nhót hò hét.

Từ điển Thiều Chửu

① Bào hao 咆哮 gầm hét, gầm ghè, tiếng giống thú dữ tức mà hét lên, kẻ phàm phũ gào hét cũng gọi là bào hao.

Từ điển Trần Văn Chánh

Gầm thét. 【咆哮】 bào hao [páoxiao] Gầm, gầm thét, gầm gừ, rống: 九龍江咆哮 Sông Cửu Long gầm thét; 獅子咆哮 Sư tử rống.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng mãnh thú gầm, kêu lớn.

Từ điển Trung-Anh

to roar

Từ ghép 3

páo xiāo 咆哮 • páo xiào 咆哮 • páo xiào rú léi 咆哮如雷

Có 1 kết quả: