Tra từ: 咻 - Từ điển Hán Nôm

咻

Âm Pinyin: xiū ㄒㄧㄡ, xǔ ㄒㄩˇ
Tổng nét: 9
Bộ: kǒu 口 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口休
Nét bút: 丨フ一ノ丨一丨ノ丶
Thương Hiệt: ROD (口人木)
Unicode: U+54BB
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hủ, hưu
Âm Nôm: hiu, hưu
Âm Nhật (onyomi): ク (ku), キョウ (kyō), コウ (kō)
Âm Hàn: 휴
Âm Quảng Đông: heoi2, jau1

Tự hình 2

Dị thể 1

呴

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ duệ từ tự tự - 鼓枻詞自序 (Tùng Thiện Vương)
• Kim hộ thán - 金洿嘆 (Tùng Thiện Vương)
• Thôn cư cảm sự ký trình Băng Hồ tướng công - 村居感事寄呈冰壼相公 (Nguyễn Phi Khanh)
• Tiền nghị khuyến giá nhị sự, công nghị phất hiệp, tầm trí trở cách, hí tác - 前議勸駕二事，公議弗協，尋致阻格，戲作 (Phan Huy Ích)
• Trí Lâm Đại Ngọc phú (tứ chương) - 致林黛玉賦（四章） (Cao Ngạc)

Bình luận 0

xiū ㄒㄧㄡ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giễu cợt

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Làm ồn ào, gây huyên náo.
2. (Trạng thanh) Tiếng ho hen hoặc động vật kêu.
3. (Trạng thanh) Tiếng tên hoặc pháo tre bắn vụt đi.
4. Một âm là “hủ”. (Động) § Xem “ủ hủ” 噢咻.

Từ điển Thiều Chửu

① Nói rầm rầm.
② Một âm là hủ. Ủ hủ 噢咻 yên ủi một cách thiết tha sót xa.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Nói ồn lên, làm ồn, gây huyên náo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khí hậu ấm áp — Các âm khác là Hủ, Hưu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng kêu đau đớn. Cũng nói là Ẩu hủ 噢咻.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kêu gào. La ó — Tiếng hít hà xuýt xoa vì có bệnh đau ở miệng — Một âm là Hú.

Từ điển Trung-Anh

(1) call out
(2) jeer

Từ ghép 4

hēi xiū 嘿咻 • hū xiū 呼咻 • qì xiū xiū 气咻咻 • qì xiū xiū 氣咻咻

xǔ ㄒㄩˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Làm ồn ào, gây huyên náo.
2. (Trạng thanh) Tiếng ho hen hoặc động vật kêu.
3. (Trạng thanh) Tiếng tên hoặc pháo tre bắn vụt đi.
4. Một âm là “hủ”. (Động) § Xem “ủ hủ” 噢咻.

Có 2 kết quả: