Có 1 kết quả:

pǐn ㄆㄧㄣˇ
Âm Pinyin: pǐn ㄆㄧㄣˇ
Tổng nét: 9
Bộ: kǒu 口 (+6 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái:
Nét bút: 丨フ一丨フ一丨フ一
Thương Hiệt: RRR (口口口)
Unicode: U+54C1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phẩm
Âm Nôm: phẩm
Âm Nhật (onyomi): ヒン (hin), ホン (hon)
Âm Nhật (kunyomi): しな (shina)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: ban2

Tự hình 5

Dị thể 1

Một số bài thơ có sử dụng

1/1

pǐn ㄆㄧㄣˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. đồ vật
2. chủng loại
3. phẩm hàm, hạng quan, hạng, cấp
4. đức tính, phẩm cách
5. phê bình, bình phẩm, nếm, thử

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Nhiều thứ, đông. ◇Dịch Kinh 易經: “Vân hành vũ thi, phẩm vật lưu hình” 雲行雨施, 品物流形 (Kiền quái 乾卦, Thoán từ 彖辭) Mây bay mưa rơi, mọi vật lưu chuyển thành hình.
2. (Danh) Đồ vật. ◎Như: “vật phẩm” 物品 đồ vật, “thực phẩm” 食品 đồ ăn, “thành phẩm” 成品 hàng chế sẵn, “thương phẩm” 商品 hàng hóa.
3. (Danh) Chủng loại. ◇Thư Kinh 書經: “Cống duy kim tam phẩm” 貢惟金三品 (Vũ cống 禹貢) Dâng cống chỉ ba loại kim (tức là: vàng, bạc và đồng).
4. (Danh) Hạng, cấp. ◎Như: “thượng phẩm” 上品 hảo hạng, “cực phẩm” 極品 hạng tốt nhất.
5. (Danh) Cấp bậc trong chế độ quan lại. Ngày xưa đặt ra chín phẩm, từ nhất phẩm đến cửu phẩm, để phân biệt giai cấp cao thấp. ◎Như: “cửu phẩm quan” 九品官 quan cửu phẩm.
6. (Danh) Đức tính, tư cách. ◎Như: “nhân phẩm” 人品 phẩm chất con người, “phẩm hạnh” 品行 tư cách, đức hạnh.
7. (Danh) Họ “Phẩm”.
8. (Động) Phê bình, thưởng thức, nếm, thử. ◎Như: “phẩm thi” 品詩 bình thơ, “phẩm trà” 品茶 nếm trà.
9. (Động) Thổi (nhạc khí). ◎Như: “phẩm tiêu” 品簫 thổi sáo.

Từ điển Thiều Chửu

① Nhiều thứ. Vật có nhiều thứ nên gọi là vật phẩm hay phẩm vật 品物. Một cái cũng gọi là phẩm.
② Phẩm hàm. Ngày xưa đặt ra chín phẩm chính tòng, từ nhất phẩm chí cửu phẩm, để phân biệt phẩm tước cao thấp.
③ Phẩm giá, như nhân phẩm 人品 phẩm giá người.
④ Cân lường, như phẩm đề 品題, phẩm bình 品評 nghĩa là cân lường đúng rồi mới đề mới nói.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đồ, vật, hàng, quà, phẩm: 食品 Đồ ăn; 紡織品 Hàng dệt; 日用品 Đồ dùng hàng ngày; 禮品 Đồ lễ, lễ vật; 祭品 Đồ tế (cúng); 珍品 Đồ quý; 裝飾品 Đồ trang sức; 文化品 Văn phòng phẩm; 物品 Đồ vật; 儲藏品 Đồ dự trữ; 紀念品 Vật kỉ niệm; 抵押品 Vật cầm cố; 違禁品 Hàng cấm; 製成品 Hàng chế sẵn, thành phẩm; 非賣品 Hàng không bán; 廢品 Hàng loại, phế phẩm; 舶品 Hàng nhập ngoại; 消費品 Hàng tiêu dùng; 贈品 Quà tặng;
② Hạng, loại, bậc, phẩm hàm: 上品 Hạng tốt nhất, loại tốt nhất, hảo hạng; 神品 Bậc thánh, bậc thần;
③ Nếm (ăn, uống) thử, bình phẩm, biết, nhấm: 品品味兒 Nếm mùi; 品一品這茶的味道好不好 Uống thử trà này xem có ngon không; 這個人怎麼樣,你慢慢品出來了 Người này như thế nào, dần dần anh sẽ biết;
④ Phẩm, phẩm giá, tính nết, tư cách: 品行惡劣 Phẩm cách xấu xa; 人品 Phẩm chất con người; 九品官 Quan cửu phẩm;
⑤ Thổi: 品簫 Thổi sáo;
⑥ [Pên] (Họ) Phẩm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đông nhiều, đủ thứ. Td: Vật phẩm — Bực quan cao thấp. Td: Phẩm trật — Một vật. Một món đồ. Td:Hoá phẩm, Sản phẩm — Cái cách thức bày lộ ra ngoài. Td: Nhân phẩm — Khen chê. Td: bình phẩm.

Từ điển Trung-Anh

(1) article
(2) commodity
(3) product
(4) goods
(5) kind
(6) grade
(7) rank
(8) character
(9) disposition
(10) nature
(11) temperament
(12) variety
(13) to taste sth
(14) to sample
(15) to criticize
(16) to comment
(17) to judge
(18) to size up

Từ ghép 348

ā tuō pǐn 阿托品ā tuō pǐn huà 阿拖品化ǎi gǎn pǐn zhǒng 矮杆品种ǎi gǎn pǐn zhǒng 矮桿品種bàn chéng pǐn 半成品bèi pǐn 備品bèi pǐn 备品bì xū pǐn 必需品biān zhī pǐn 編織品biān zhī pǐn 编织品bīng pǐn 冰品bó lái pǐn 舶來品bó lái pǐn 舶来品bǔ chōng pǐn 补充品bǔ chōng pǐn 補充品bǔ jǐ pǐn 补给品bǔ jǐ pǐn 補給品bǔ pǐn 补品bǔ pǐn 補品cán cì pǐn 残次品cán cì pǐn 殘次品cán pǐn 残品cán pǐn 殘品cáng pǐn 藏品chǎn pǐn 产品chǎn pǐn 產品chǎn pǐn jié gòu 产品结构chǎn pǐn jié gòu 產品結構chǎn pǐn jīng lǐ 产品经理chǎn pǐn jīng lǐ 產品經理cháng yòng pǐn 常用品chéng pǐn 成品chéng pǐn yóu 成品油chéng xiāo pǐn 承銷品chéng xiāo pǐn 承销品chū kǒu chǎn pǐn 出口产品chū kǒu chǎn pǐn 出口產品chū kǒu shāng pǐn 出口商品chū pǐn 出品chū pǐn rén 出品人chún pǐn 純品chún pǐn 纯品cì pǐn 次品cì xiù pǐn 刺繡品cì xiù pǐn 刺绣品cū liè zuò pǐn 粗劣作品dàn pǐn 蛋品dǐ yā pǐn 抵押品diāo kè pǐn 雕刻品dú pǐn 毒品fǎng mào pǐn 仿冒品fǎng zhī pǐn 紡織品fǎng zhī pǐn 纺织品fǎng zhì pǐn 仿制品fǎng zhì pǐn 仿製品fèi pǐn 废品fèi pǐn 廢品fú lì pǐn 福利品fù chǎn pǐn 副产品fù chǎn pǐn 副產品fù shí pǐn 副食品fù shǔ pǐn 附属品fù shǔ pǐn 附屬品fù zhì pǐn 复制品fù zhì pǐn 複製品gé zhì pǐn 革制品gé zhì pǐn 革製品gōng yè pǐn 工业品gōng yè pǐn 工業品gōng yì pǐn 工艺品gōng yì pǐn 工藝品gōng yìng pǐn 供应品gōng yìng pǐn 供應品gòng pǐn 供品gòng pǐn 貢品gòng pǐn 贡品Guó jiā Jūn pǐn Mào yì Guǎn lǐ Wěi yuán huì 国家军品贸易管理委员会Guó jiā Jūn pǐn Mào yì Guǎn lǐ Wěi yuán huì 國家軍品貿易管理委員會Guó jiā Jūn pǐn Mào yì jú 国家军品贸易局Guó jiā Jūn pǐn Mào yì jú 國家軍品貿易局Guó jiā Shí pǐn Yào pǐn Jiān dū Guǎn lǐ jú 国家食品药品监督管理局Guó jiā Shí pǐn Yào pǐn Jiān dū Guǎn lǐ jú 國家食品藥品監督管理局guǒ pǐn 果品hēi xīn shí pǐn 黑心食品huà xué pǐn 化学品huà xué pǐn 化學品huà zhuāng pǐn 化妆品huà zhuāng pǐn 化妝品huò pǐn 貨品huò pǐn 货品jí pǐn 极品jí pǐn 極品jì niàn pǐn 紀念品jì niàn pǐn 纪念品jì niàn pǐn 記念品jì niàn pǐn 记念品jì pǐn 祭品jiǎ mào pǐn 假冒品jiān zhá shí pǐn 煎炸食品jiàn kāng shí pǐn 健康食品jiǎng pǐn 奖品jiǎng pǐn 獎品jīn róng yǎn shēng chǎn pǐn 金融衍生产品jīn róng yǎn shēng chǎn pǐn 金融衍生產品jìn pǐn 禁品jīng pǐn 精品jīng pǐn diàn 精品店jìng zhēng chǎn pǐn 竞争产品jìng zhēng chǎn pǐn 競爭產品juàn pǐn 隽品juàn pǐn 雋品jué pǐn 絕品jué pǐn 绝品lā jī shí pǐn 垃圾食品Lán Zhèng Cháng chéng pǐn yóu guǎn dào 兰郑长成品油管道Lán Zhèng Cháng chéng pǐn yóu guǎn dào 蘭鄭長成品油管道lǐ pǐn 礼品lǐ pǐn 禮品lǜ sè shí pǐn 綠色食品lǜ sè shí pǐn 绿色食品má zuì yào pǐn 麻醉药品má zuì yào pǐn 麻醉藥品méi pǐn 沒品méi pǐn 没品méi yǒu pǐn wèi 沒有品味méi yǒu pǐn wèi 没有品味měi shù pǐn 美术品měi shù pǐn 美術品miào pǐn 妙品mó fǎng pǐn 模仿品mò míng jiǎng pǐn 末名奖品mò míng jiǎng pǐn 末名獎品mù yù yòng pǐn 沐浴用品nǎi pǐn 奶品nǎi zhì pǐn 奶制品nǎi zhì pǐn 奶製品nài yòng pǐn 耐用品nǐ ā tuō pǐn yào wù 拟阿拖品药物nǐ ā tuō pǐn yào wù 擬阿拖品藥物nóng chǎn pǐn 农产品nóng chǎn pǐn 農產品péi zàng pǐn 陪葬品pí zhì pǐn 皮制品pí zhì pǐn 皮製品pǐn bǎo 品保pǐn chá 品茶pǐn cháng 品嘗pǐn cháng 品尝pǐn dé 品德pǐn děng 品等pǐn dì 品第pǐn fú 品服pǐn gé 品格pǐn guǎn 品管pǐn hóng 品紅pǐn hóng 品红pǐn jí 品級pǐn jí 品级pǐn jiàn 品鉴pǐn jiàn 品鑒pǐn jié 品節pǐn jié 品节pǐn jiǔ 品酒pǐn lán 品蓝pǐn lán 品藍pǐn lèi 品类pǐn lèi 品類pǐn lǜ 品綠pǐn lǜ 品绿pǐn mào 品貌pǐn míng 品名pǐn míng 品茗pǐn mù 品目pǐn pái 品牌pǐn píng 品評pǐn píng 品评pǐn sè 品色pǐn tí 品題pǐn tí 品题pǐn tóu lùn zú 品头论足pǐn tóu lùn zú 品頭論足pǐn tuō 品脫pǐn tuō 品脱pǐn wèi 品位pǐn wèi 品味pǐn wèi shēng huó 品味生活pǐn xì 品系pǐn xì 品繫pǐn xíng 品行pǐn xìng 品性pǐn xué 品学pǐn xué 品學pǐn xué jiān yōu 品学兼优pǐn xué jiān yōu 品學兼優pǐn yì 品議pǐn yì 品议pǐn yuè 品月pǐn zhì 品質pǐn zhì 品质pǐn zhǒng 品种pǐn zhǒng 品種pǐn zú 品族píng tóu pǐn zú 評頭品足píng tóu pǐn zú 评头品足qīng zhì shí yóu chǎn pǐn 輕質石油產品qīng zhì shí yóu chǎn pǐn 轻质石油产品qíng qù yòng pǐn 情趣用品quán tou chǎn pǐn 拳头产品quán tou chǎn pǐn 拳頭產品rè mài pǐn 热卖品rè mài pǐn 熱賣品rén pǐn 人品rì yòng pǐn 日用品rǔ zhì pǐn 乳制品rǔ zhì pǐn 乳製品sè qíng zuò pǐn 色情作品shāng pǐn 商品shāng pǐn huà 商品化shāng pǐn jià zhí 商品价值shāng pǐn jià zhí 商品價值shāng pǐn jīng jì 商品經濟shāng pǐn jīng jì 商品经济shē chǐ pǐn 奢侈品shēng huó bì xū pǐn 生活必需品shēng wù zhì pǐn 生物制品shēng wù zhì pǐn 生物製品shí pǐn 食品shí pǐn jiā gōng jī 食品加工机shí pǐn jiā gōng jī 食品加工機shí pǐn tān 食品摊shí pǐn tān 食品攤Shí pǐn Yào pǐn Jiān dū Guǎn lǐ jú 食品药品监督管理局Shí pǐn Yào pǐn Jiān dū Guǎn lǐ jú 食品藥品監督管理局shí pǐn yào pǐn jiān dū jú 食品药品监督局shí pǐn yào pǐn jiān dū jú 食品藥品監督局shí wù jí yào pǐn guǎn lǐ jú 食物及药品管理局shí wù jí yào pǐn guǎn lǐ jú 食物及藥品管理局Shí yóu Huàn Shí pǐn Xiàng mù 石油换食品项目Shí yóu Huàn Shí pǐn Xiàng mù 石油換食品項目shì chī pǐn 試吃品shì chī pǐn 试吃品shì pǐn 飾品shì pǐn 饰品shì yòng pǐn 試用品shì yòng pǐn 试用品shū chū pǐn 輸出品shū chū pǐn 输出品sī zhī pǐn 丝织品sī zhī pǐn 絲織品suí zàng pǐn 随葬品suí zàng pǐn 隨葬品sǔn hào pǐn 损耗品sǔn hào pǐn 損耗品tì dài pǐn 替代品tián pǐn 甜品tiáo wèi pǐn 調味品tiáo wèi pǐn 调味品tóng lèi chǎn pǐn 同类产品tóng lèi chǎn pǐn 同類產品wēi xiǎn pǐn 危险品wēi xiǎn pǐn 危險品wéi jìn yào pǐn 违禁药品wéi jìn yào pǐn 違禁藥品wěi zào pǐn 伪造品wěi zào pǐn 偽造品wén yì zuò pǐn 文艺作品wén yì zuò pǐn 文藝作品wū luò tuō pǐn 乌洛托品wū luò tuō pǐn 烏洛托品wú pǐn 无品wú pǐn 無品wù pǐn 物品xī shēng pǐn 牺牲品xī shēng pǐn 犧牲品xì xì pǐn wèi 細細品味xì xì pǐn wèi 细细品味xiāo fèi pǐn 消費品xiāo fèi pǐn 消费品xiǎo pǐn 小品xīn chǎn pǐn 新产品xīn chǎn pǐn 新產品xīn chǎn pǐn tuī jiè huì 新产品推介会xīn chǎn pǐn tuī jiè huì 新產品推介會xìn dài yǎn shēng chǎn pǐn 信貸衍生產品xìn dài yǎn shēng chǎn pǐn 信贷衍生产品xù chǎn pǐn 畜产品xù chǎn pǐn 畜產品xuè zhì pǐn 血制品xuè zhì pǐn 血製品yǎn shēng chǎn pǐn 衍生产品yǎn shēng chǎn pǐn 衍生產品yàn pǐn 贗品yàn pǐn 赝品yàng pǐn 样品yàng pǐn 樣品yào pǐn 药品yào pǐn 藥品yī pǐn 一品yī pǐn guō 一品鍋yī pǐn guō 一品锅yī pǐn hóng 一品紅yī pǐn hóng 一品红yì rán wù pǐn 易燃物品yì shù pǐn 艺术品yì shù pǐn 藝術品yǐn pǐn 飲品yǐn pǐn 饮品yìn shuā pǐn 印刷品yíng yǎng pǐn 營養品yíng yǎng pǐn 营养品yōng sú zuò pǐn 庸俗作品yòng pǐn 用品yóu pǐn 邮品yóu pǐn 郵品zèng pǐn 贈品zèng pǐn 赠品zhǎn pǐn 展品zhàn lì pǐn 战利品zhàn lì pǐn 戰利品zhēn pǐn 珍品zhēn zhī pǐn 針織品zhēn zhī pǐn 针织品zhèng pǐn 正品zhī pǐn 織品zhī pǐn 织品zhí de pǐn wèi 值得品味zhǐ bāo yǐn pǐn 紙包飲品zhǐ bāo yǐn pǐn 纸包饮品zhǐ pǐn 紙品zhǐ pǐn 纸品zhì chéng pǐn 制成品zhì pǐn 制品zhì pǐn 製品zhōu biān shāng pǐn 周边商品zhōu biān shāng pǐn 周邊商品zhǔ dǎ pǐn pái 主打品牌zhǔ pǐn pái 主品牌zhuān lì yào pǐn 专利药品zhuān lì yào pǐn 專利藥品zhuǎn jī yīn shí pǐn 轉基因食品zhuǎn jī yīn shí pǐn 转基因食品zhuāng shì pǐn 装饰品zhuāng shì pǐn 裝飾品zī bǔ pǐn 滋补品zī bǔ pǐn 滋補品zì yǒu pǐn pái 自有品牌zǒu sī pǐn 走私品zuò pǐn 作品