Tra từ: 哮 - Từ điển Hán Nôm

哮

Âm Pinyin: xiāo ㄒㄧㄠ, xiào ㄒㄧㄠˋ
Tổng nét: 10
Bộ: kǒu 口 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口孝
Nét bút: 丨フ一一丨一ノフ丨一
Thương Hiệt: RJKD (口十大木)
Unicode: U+54EE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hao
Âm Nôm: hao
Âm Nhật (onyomi): コウ (kō)
Âm Nhật (kunyomi): た.ける (ta.keru), ほ.える (ho.eru)
Âm Hàn: 효
Âm Quảng Đông: haau1

Tự hình 2

Dị thể 4

嘋豞𡦝𧱐

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

xiāo ㄒㄧㄠ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

gầm, hét, sủa

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Gầm, rống. ◎Như: “bào hao” 咆哮 gầm thét. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Quả nhiên na mã hồn thân thượng hạ, hỏa thán bàn xích, vô bán căn tạp mao; tòng đầu chí vĩ, trường nhất trượng; tòng đề chí hạng, cao bát xích; tê hảm bào hao, hữu đằng không nhập hải chi trạng” 果然那馬渾身上下, 火炭般赤, 無半根雜毛; 從頭至尾，長一丈, 從蹄至項, 高八尺; 嘶喊咆哮, 有騰空入海之狀 (Đệ tam hồi) Quả nhiên toàn thân con ngựa (Xích Thố) một màu đỏ như lửa, tuyệt không có cái lông nào tạp; từ đầu đến đuôi dài một trượng, từ móng chân đến trán cao tám thước, lúc gào rống gầm thét, có cái vẻ tung trời vượt biển.
2. (Danh) “Hao suyễn” 哮喘 bệnh hen, bệnh suyễn, chứng thở khò khè. § Cũng gọi là “khí suyễn” 氣喘.

Từ điển Thiều Chửu

① Gầm hét, tiếng thú dữ phát khùng kêu gào.
② Hao suyễn 哮喘 bệnh hen.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gầm, rống: 咆哮 Gầm thét;
② Hổn hển.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng kêu sợ hãi của loài lợn ( heo ) — Tiếng gầm thét của loài thú.

Từ ghép 1

páo xiāo 咆哮

xiào ㄒㄧㄠˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) pant
(2) roar
(3) bark (of animals)

Từ ghép 7

ān xiào sù 氨哮素 • páo xiào 咆哮 • páo xiào rú léi 咆哮如雷 • xiào chuǎn 哮喘 • xiào chuǎn bìng 哮喘病 • xiào míng 哮鳴 • xiào míng 哮鸣

Có 2 kết quả: