Tra từ: 問 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

wèn ㄨㄣˋ

Âm Pinyin: wèn ㄨㄣˋ
Tổng nét: 11
Bộ: kǒu 口 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿵門口
Nét bút: 丨フ一一丨フ一一丨フ一
Thương Hiệt: ANR (日弓口)
Unicode: U+554F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: vấn
Âm Nôm: vắn, vắng, vấn
Âm Nhật (onyomi): モン (mon)
Âm Nhật (kunyomi): と.う (to.u), と.い (to.i), とん (ton)
Âm Hàn: 문
Âm Quảng Đông: man6

Tự hình 4

Dị thể 1

问

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

wèn ㄨㄣˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. hỏi
2. tra xét
3. hỏi thăm

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Hỏi.
2. (Động) Tra hỏi, vặn hỏi. ◎Như: “vấn án” 問案 tra hỏi vụ án, “thẩm vấn” 審問 hỏi cung.
3. (Động) Hỏi thăm. ◎Như: “vấn nhân ư tha bang” 問人於他邦 thăm người ở nước khác.
4. (Động) Can dự, can thiệp. ◎Như: “bất văn bất vấn” 不聞不問 không nghe tới không can dự.
5. (Động) Tặng, biếu.
6. (Động) Nghe. § Cùng nghĩa như chữ “văn” 聞.
7. (Danh) Tin tức. ◎Như: “âm vấn” 音問 tin tức.
8. (Danh) Mệnh lệnh.
9. (Danh) Tiếng tăm, danh tiếng. § Thông “văn” 聞.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hỏi: 我問你 Tôi hỏi anh;
② Hỏi, thăm hỏi, thăm, thăm viếng: 趙威后問齊使 Triệu Uy hậu hỏi thăm sứ nước Tề;
③ Hỏi cung, vặn hỏi, tra vấn: 審問 Thẩm vấn, xét hỏi;
④ Quan tâm đến, can thiệp;
⑤ (văn) Làm quà;
⑥ (văn) Nghe (như 聞, bộ 耳);
⑦ (văn) Mệnh lệnh;
⑧ [Wèn] (Họ) Vấn.

Từ điển Trung-Anh

to ask

Từ ghép 141

Àì wèn 愛問 • ān quán wèn tí 安全問題 • bī wèn 逼問 • bǔ wèn 卜問 • bù chǐ xià wèn 不恥下問 • bù wén bù wèn 不聞不問 • bù wèn 不問 • bù wèn hǎo dǎi 不問好歹 • bù wèn jiù tīng bù dào jiǎ huà 不問就聽不到假話 • bù wèn qīng hóng zào bái 不問青紅皂白 • cè wèn 策問 • chá wèn 查問 • cháng jiàn wèn tí 常見問題 • cháng wèn wèn tí 常問問題 • Cháo hé wèn tí 朝核問題 • chì wèn 叱問 • chū wèn tí 出問題 • dá fēi suǒ wèn 答非所問 • dá wèn 答問 • dǎ pò shā guō wèn dào dǐ 打破砂鍋問到底 • dǎ wèn 打問 • dà xīng wèn zuì zhī shī 大興問罪之師 • diào sǐ wèn jí 弔死問疾 • dīng wèn 叮問 • dòng wèn 動問 • fā wèn 發問 • fǎn gōng zì wèn 反躬自問 • fǎn jié wèn 反詰問 • fǎn wèn 反問 • fǎn wèn jù 反問句 • fǎn wèn yǔ qì 反問語氣 • fǎng pín wèn kǔ 訪貧問苦 • fǎng qīn wèn yǒu 訪親問友 • fǎng wèn 訪問 • fǎng wèn fāng shì 訪問方式 • fǎng wèn liàng 訪問量 • fǎng wèn zhě 訪問者 • gēng dāng wèn nú 耕當問奴 • gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì 耕當問奴，織當訪婢 • gù wèn 顧問 • guó shì fǎng wèn 國事訪問 • guò wèn 過問 • háo wú yí wèn 毫無疑問 • hé wèn tí 核問題 • huò wèn sān jiā bù chī kuī 貨問三家不吃虧 • jī chǔ wèn tí 基礎問題 • jiē shòu shěn wèn 接受審問 • jié wèn 詰問 • jiè wèn 借問 • jiè zhì fǎng wèn kòng zhì 介質訪問控制 • jiè zhì fǎng wèn kòng zhì céng 介質訪問控制層 • jīng jì wèn tí 經濟問題 • jù tǐ wèn tí 具體問題 • kǎo wèn 拷問 • lín wèn 臨問 • méi tǐ fǎng wèn kòng zhì 媒體訪問控制 • méi wèn tí 沒問題 • mén xīn zì wèn 捫心自問 • míng zhī gù wèn 明知故問 • pán gēn wèn dǐ 盤根問底 • pán wèn 盤問 • páo gēn wèn dǐ 刨根問底 • pìn wèn 聘問 • pǔ tōng wèn tí 普通問題 • qǐng wèn 請問 • qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn 窮在鬧市無人問，富在深山有遠親 • qiú tián wèn shè 求田問舍 • rù jìng wèn sú 入境問俗 • sān nóng wèn tí 三農問題 • sān tǐ wèn tí 三體問題 • shěn wèn 審問 • shì wèn 試問 • tàn wèn 探問 • tào wèn 套問 • tè zhǐ wèn jù 特指問句 • tí wèn 提問 • tōng wèn 通問 • tóu shí wèn lù 投石問路 • tuī wèn 推問 • wài chū fǎng wèn 外出訪問 • wèi wèn 慰問 • wèn ān 問安 • wèn dá 問答 • wèn dǎo 問倒 • wèn dào 問道 • wèn dào yú máng 問道於盲 • wèn dǐng 問鼎 • wèn dǐng qīng zhòng 問鼎輕重 • wèn dǐng Zhōng yuán 問鼎中原 • wèn hǎo 問好 • wèn hào 問號 • wèn hòu 問候 • wèn huà 問話 • wèn jīn 問津 • wèn jīng 問荊 • wèn juàn 問卷 • wèn kè shā jī 問客殺雞 • wèn lù 問路 • wèn míng 問名 • wèn shì 問世 • wèn shì 問事 • wèn shì 問市 • wèn tí 問題 • wèn xīn wú kuì 問心無愧 • wèn xīn yǒu kuì 問心有愧 • wèn xùn 問訊 • wèn zé 問責 • wèn zé xìng 問責性 • wèn zhěn 問診 • wèn zhù 問住 • wèn zuì 問罪 • wèn zuì zhī shī 問罪之師 • wú rén wèn jīn 無人問津 • xiān jué wèn tí 先決問題 • xīng shī wèn zuì 興師問罪 • xū hán wèn nuǎn 噓寒問暖 • xué wèn 學問 • xún gēn wèn dǐ 尋根問底 • xún gēn wèn dǐ 詢根問底 • xún huā wèn liǔ 尋花問柳 • xún wèn 尋問 • xún wèn 詢問 • xún wèn tái 詢問台 • xùn wèn 訊問 • yán zhòng wèn tí 嚴重問題 • yī wèn sān bù zhī 一問三不知 • yí nán wèn tí 疑難問題 • yí wèn 疑問 • yí wèn dài cí 疑問代詞 • yí wèn jù 疑問句 • yǒu xué wèn 有學問 • Yuán Hào wèn 元好問 • zài jiǔ wèn zì 載酒問字 • zào chéng wèn tí 造成問題 • zhì wèn 質問 • zhì zhī bù wèn 置之不問 • zhuī gēn wèn dǐ 追根問底 • zhuī wèn 追問 • zì wèn 自問 • zǒng fǎ lǜ gù wèn 總法律顧問 • zuò xué wèn 做學問