Tra từ: 啟 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Qǐ ㄑㄧˇ • qǐ ㄑㄧˇ

Âm Pinyin: Qǐ ㄑㄧˇ, qǐ ㄑㄧˇ
Tổng nét: 11
Bộ: kǒu 口 (+8 nét), pù 攴 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰启攵
Nét bút: 丶フ一ノ丨フ一ノ一ノ丶
Thương Hiệt: HROK (竹口人大)
Unicode: U+555F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khải, khởi
Âm Nôm: khơi, khui
Âm Quảng Đông: kai2

Tự hình 5

Dị thể 4

䁈启啓𠷠

Chữ gần giống 1

1/2

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

Qi son of Yu the Great 禹[Yu3], reported founder of the Xia Dynasty 夏朝[Xia4 Chao2] (c. 2070-c. 1600 BC)

Từ ghép 9

Liáng Qǐ chāo 梁啟超 • Qǐ Dé Jī chǎng 啟德機場 • Qǐ dōng 啟東 • Qǐ dōng shì 啟東市 • Qǐ hǎi huà 啟海話 • Qǐ méng zhǔ yì 啟蒙主義 • Qǐ míng 啟明 • Qǐ shì lù 啟示錄 • Qǐ zhé 啟蟄

qǐ ㄑㄧˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. mở ra
2. bắt đầu

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Mở. ◎Như: “khải môn” 啟門 mở cửa. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Nãi khải tứ, xuất thằng nhất đoàn” 乃啟笥, 出繩一團 (Thâu đào 偷桃) Bèn mở sọt, lấy ra một cuộn dây thừng.
2. (Động) Bày giải, cho biết, thưa, bạch. ◎Như: “khải sự” 啟事 bày giải công việc, “thư khải” 書啟 tờ bồi. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Chấp sự thái giám khải đạo: Thì dĩ sửu chánh tam khắc, thỉnh giá hồi loan” 執事太監啟道: 時已丑正三刻, 請駕回鑾 (Đệ thập bát hồi) Viên thái giám chấp sự tâu: Đã đến giờ sửu ba khắc, mời loan giá về cung.
3. (Động) Yên nghỉ. ◎Như: “khải xử” 啟處 yên nghỉ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mở, bóc: 啟門 Mở cửa; 幕啟 Mở màn;
② Bắt đầu: 啟行 Khởi hành. Cg. 起程;
③ (cũ) Trình bày, giãi bày, giải thích, cho biết, thưa: 敬啟者 Kính thưa...;
④【啟處】khải xử [qê chư] (văn) Yên nghỉ;
⑤ [Qê] (Họ) Khải.

Từ điển Trung-Anh

(1) to open
(2) to start
(3) to initiate
(4) to enlighten or awaken
(5) to state
(6) to inform

Từ ghép 40

āi qǐ 哀啟 • bù fèn bù qǐ 不憤不啟 • chéng qián qǐ hòu 承前啟後 • chéng xiān qǐ hòu 承先啟後 • chóng fù qǐ dòng xiào yìng 重複啟動效應 • chóng qǐ 重啟 • chóng xīn qǐ dòng 重新啟動 • cí gàn qǐ dòng 詞幹啟動 • jǐn qǐ 謹啟 • jìng qǐ 敬啟 • jìng qǐ zhě 敬啟者 • kāi qǐ 開啟 • kè wén qǐ dòng 課文啟動 • Míng Tiān qǐ 明天啟 • nán yǐ qǐ chǐ 難以啟齒 • qǐ chéng 啟程 • qǐ chǐ 啟齒 • qǐ dí 啟迪 • qǐ dòng 啟動 • qǐ dòng jì shù 啟動技術 • qǐ dòng qū 啟動區 • qǐ dòng zi 啟動子 • qǐ dòng zuò yè 啟動作業 • qǐ fā 啟發 • qǐ fā fǎ 啟發法 • qǐ fā shì 啟發式 • qǐ háng 啟航 • qǐ méng 啟矇 • qǐ méng 啟蒙 • qǐ míng xīng 啟明星 • qǐ shì 啟事 • qǐ shì 啟示 • qǐ shì zhě 啟示者 • qǐ yìng qí dǎo 啟應祈禱 • qǐ yòng 啟用 • qǐ yùn 啟運 • qǐ zòu 啟奏 • xiū yú qǐ chǐ 羞於啟齒 • Xú Guāng qǐ 徐光啟 • yīn yōu qǐ shèng 殷憂啟聖