Tra từ: 啾 - Từ điển Hán Nôm

啾

Âm Quan thoại: jiū ㄐㄧㄡ
Tổng nét: 12
Bộ: kǒu 口 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口秋
Nét bút: 丨フ一ノ一丨ノ丶丶ノノ丶
Thương Hiệt: RHDF (口竹木火)
Unicode: U+557E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thu, tưu
Âm Nôm: tu
Âm Nhật (onyomi): シュウ (shū)
Âm Nhật (kunyomi): な.く (na.ku)
Âm Hàn: 추
Âm Quảng Đông: zau1

Tự hình 2

Dị thể 3

噍𠷘𠿈

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

jiū ㄐㄧㄡ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tiếng khóc hu hu

Từ điển trích dẫn

1. (Trạng thanh) “Thu thu” 啾啾 tiếng kêu ti tỉ. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Thiên âm vũ thấp thanh thu thu” 天陰雨濕聲啾啾 (Binh xa hành 兵車行) Trời âm u, mưa ẩm ướt, tiếng than rền rỉ. Nhượng Tống dịch thơ: Những khi trời tối mưa tàn, Tiếng ma ti tỉ khóc than canh dài.

Từ điển Thiều Chửu

① Thu thu 啾啾 tiếng kêu ti tỉ.

Từ điển Trần Văn Chánh

【啾啾】thu thu [jiujiu] (thanh) (Tiếng kêu) chiêm chiếp, ti tỉ, (tiếng hót) líu lo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng bi bô của trẻ thơ — Tiếng nói.

Từ điển Trung-Anh

(1) (onom.) wailing of child
(2) chirp
(3) kiss (Tw)

Từ ghép 3

hā jiū 哈啾 • jī jiū 唧啾 • zhōu jiū 啁啾

Có 1 kết quả: