Tra từ: 喪 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

sāng ㄙㄤ • sàng ㄙㄤˋ

Âm Pinyin: sāng ㄙㄤ, sàng ㄙㄤˋ
Tổng nét: 12
Bộ: kǒu 口 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Nét bút: 一丨丨フ一丨フ一一フノ丶
Thương Hiệt: GRRV (土口口女)
Unicode: U+55AA
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: táng
Âm Nôm: tang
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): も (mo)
Âm Hàn: 상
Âm Quảng Đông: song1, song3

Tự hình 4

Dị thể 11

䘮丧𠷔𠷫𠸶𡂤𡂧𡚏𡴧𦦭𦱺

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/2

sāng ㄙㄤ

phồn thể

Từ điển phổ thông

việc tang, tang lễ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lễ nghi chôn cất người chết.
2. (Danh) Sự tình quan hệ với cái chết. ◎Như: “cư tang” 居喪 để tang, “điếu tang” 弔喪 viếng kẻ chết.
3. (Danh) Xác chết, thi thể.
4. (Danh) Họa nạn, tai vạ.
5. (Danh) Họ “Tang”.
6. Một âm là “táng”. (Động) Chạy trốn, đào vong.
7. (Động) Mất, đánh mất. ◎Như: “táng minh” 喪明 mù mắt, “táng vị” 喪位 mất ngôi. ◇Luận Ngữ 論語: “Tử ngôn Vệ Linh Công chi vô đạo dã, Khang Tử viết: Phù như thị, hề nhi bất táng?” 子言衛靈公之無道也, 康子曰: 夫如是, 奚而不喪? (Hiến vấn 憲問) Khổng Tử nói về chuyện vua Vệ Linh Công (là người) vô đạo, Khang Tử hỏi: Như vậy sao không mất (ngôi vua)?
8. (Động) Thất bại, hủy diệt.
9. (Động) Chết. ◇Đào Uyên Minh 陶淵明: “Trình thị muội táng ư Vũ Xương” 程氏妹喪于武昌 (Quy khứ lai từ tự 歸去来辞序) Em gái Trình thị chết ở Vũ Xương.
10. (Động) Tiêu phí, hao phí. ◇Bách dụ kinh 百喻經: “Đồ táng kì công, không vô sở hoạch” 徒喪其功, 空無所獲 (Điền phu tư vương nữ dụ 田夫思王女喻) Uổng phí công lao mình mà không thu hoạch được gì cả.
11. (Động) Quên, quên mất. ◇Trang Tử 莊子: “Kim giả ngô táng ngã, nhữ tri chi hồ?” 今者吾喪我, 汝知之乎 (Tề vật luận 齊物論) Nay ta đã quên ta, mi biết thế chăng?
12. (Động) Đau buồn, ưu thương. ◇Thương quân thư 商君書: “Cuồng phu lạc chi, hiền giả táng yên” 狂夫樂之, 賢者喪焉 (Canh pháp 更法).
13. (Động) Sầm mặt, xịu mặt (thần thái bất mãn, vẻ mặt không vui). ◇Tỉnh thế nhân duyên truyện 醒世姻緣傳: “Nã trước không hạp tử, táng trước kiểm, quyệt trước chủy khứ liễu” 拿着空盒子, 喪着臉, 撅着嘴去了 (Đệ thất thập cửu hồi) Cầm cái hộp không, xịu mặt giảu mỏ bỏ đi.

Từ điển Trung-Anh

(1) mourning
(2) funeral
(3) (old) corpse

Từ ghép 30

ào sāng 懊喪 • bào sāng 報喪 • bēn sāng 奔喪 • chū sāng 出喪 • diào sāng 弔喪 • fā sāng 發喪 • fú sāng 服喪 • fù sāng 父喪 • kū sāng 哭喪 • kū sāng bàng 哭喪棒 • mǔ sāng 母喪 • qiāo sāng zhōng 敲喪鐘 • ruò yǒu suǒ sāng 若有所喪 • sāng bàng 喪棒 • sāng fú 喪服 • sāng huāng 喪荒 • sāng jià 喪假 • sāng lǐ 喪禮 • sāng luàn 喪亂 • sāng mén shén 喪門神 • sāng mén xīng 喪門星 • sāng shī 喪屍 • sāng shì 喪事 • sāng yí 喪儀 • sāng zàng 喪葬 • sāng zàng fèi 喪葬費 • sāng zhōng 喪鐘 • shǒu sāng 守喪 • xiōng sāng 凶喪 • zhì sāng 治喪

sàng ㄙㄤˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. đánh mất, rơi mất, làm mất
2. lễ tang

Từ điển trích dẫn

Từ điển Trần Văn Chánh

Việc tang: 居喪 Để tang; 弔喪 Viếng người chết; 治喪委員會 Ban tổ chức lễ tang. Xem 喪 [sàng].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mất: 喪明 Mù mắt; 喪位 Mất ngôi; 喪失立場 Mất lập trường;
② (văn) Chết: 尋程氏妹喪于武昌 Chẳng bao lâu em của Trình thị chết ở Vũ Xương (Đào Uyên Minh: Quy khứ lai hề từ tự). Xem 喪 [sang].

Từ điển Trung-Anh

(1) to lose sth abstract but important (courage, authority, one's life etc)
(2) to be bereaved of (one's spouse etc)
(3) to die
(4) disappointed
(5) discouraged

Từ ghép 40

ào sàng 懊喪 • chuí tóu sàng qì 垂頭喪氣 • dào dé lún sàng 道德淪喪 • huī xīn sàng qì 灰心喪氣 • jū sàng 居喪 • jǔ sàng 沮喪 • lún mò sàng wáng 淪沒喪亡 • lún sàng 淪喪 • sàng bāng 喪梆 • sàng dǎn 喪膽 • sàng dé 喪德 • sàng fù 喪父 • sàng hún luò pò 喪魂落魄 • sàng hún shī pò 喪魂失魄 • sàng jiā zhī gǒu 喪家之狗 • sàng jiā zhī quǎn 喪家之犬 • sàng jìn 喪盡 • sàng jìn tiān liáng 喪盡天良 • sàng mìng 喪命 • sàng ǒu 喪偶 • sàng qī 喪妻 • sàng qì 喪氣 • sàng qì guǐ 喪氣鬼 • sàng qì huà 喪氣話 • sàng qi 喪氣 • sàng qīn 喪親 • sàng quán rǔ guó 喪權辱國 • sàng shēng 喪生 • sàng shī 喪失 • sàng shī dài jìn 喪失殆盡 • sàng tiān hài lǐ 喪天害理 • sàng wáng 喪亡 • sàng xīn bìng kuáng 喪心病狂 • sàng zhì 喪志 • tuí sàng 頹喪 • wán rén sàng dé 玩人喪德 • wán wù sàng zhì 玩物喪志 • wén fēng sàng dǎn 聞風喪膽 • zhì sàng cóng jiǎn 治喪從儉 • zhuó sàng 斫喪