Tra từ: 噪 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

zào ㄗㄠˋ

Âm Pinyin: zào ㄗㄠˋ
Tổng nét: 16
Bộ: kǒu 口 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰口喿
Nét bút: 丨フ一丨フ一丨フ一丨フ一一丨ノ丶
Thương Hiệt: RRRD (口口口木)
Unicode: U+566A
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: táo
Âm Nôm: táo, tháo
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): さわ.ぐ (sawa.gu)
Âm Hàn: 조
Âm Quảng Đông: cou3

Tự hình 3

Dị thể 4

喿譟𠴵𠹏

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

𪤢幧嬠

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

zào ㄗㄠˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. tiếng chim kêu
2. reo hò ầm ĩ
3. chê trách

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Huyên náo, ồn ào. ◎Như: “cổ táo” 鼓噪 (1) đánh trống om sòm (thời xưa, ra trận đánh trống, reo hò để khoách trương thanh thế), (2) đông người reo hò. § Cũng viết là “cổ táo” 鼓譟.
2. (Động) Chim chóc, sâu bọ kêu. ◎Như: “thước táo” 鵲噪 chim bồ các kêu. ◇Vương Duy 王維: “Tước táo hoang thôn, Kê minh không quán” 雀噪荒村, 雞鳴空館 (Thù chư công kiến quá 酬諸公見過) Sẻ kêu thôn vắng, Gà gáy quán không.

Từ điển Thiều Chửu

① Dức lác, tiếng chim, sâu kêu to mà kêu luôn cũng gọi là táo, như thước táo 鵲噪 chim bồ các kêu.
② Reo hò.

Từ điển Trần Văn Chánh

Ồn;
② Reo hò;
③ (Dế) gáy, kêu, (chim) kêu ríu rít: 其雛四五，噪而逐貓 Bốn năm con gà con, ríu rít kêu rượt đuổi con mèo.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ầm ĩ, ồn ào: 蛇譟 Ve kêu; 名譟一時 Nổi danh (tiếng) nhất thời;
② (văn) Chê trách.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ríu rít. Như chữ Táo 喿 — Ồn ào. Td: Táo thanh ( tiếng ồn ).

Từ điển Trung-Anh

(1) the chirping of birds or insects
(2) noise
(3) clamor
(4) buzzing
(5) disturbance

Từ điển Trung-Anh

variant of 噪[zao4]

Từ ghép 124

bái diǎn zào méi 白点噪鹛 • bái diǎn zào méi 白點噪鶥 • bái guān zào méi 白冠噪鶥 • bái guān zào méi 白冠噪鹛 • bái hóu zào méi 白喉噪鶥 • bái hóu zào méi 白喉噪鹛 • bái jiá zào méi 白頰噪鶥 • bái jiá zào méi 白颊噪鹛 • bái jǐng zào méi 白頸噪鶥 • bái jǐng zào méi 白颈噪鹛 • bān bèi zào méi 斑背噪鶥 • bān bèi zào méi 斑背噪鹛 • bān xiōng zào méi 斑胸噪鶥 • bān xiōng zào méi 斑胸噪鹛 • běi zào yā 北噪鴉 • běi zào yā 北噪鸦 • chéng chì zào méi 橙翅噪鶥 • chéng chì zào méi 橙翅噪鹛 • chì wěi zào méi 赤尾噪鶥 • chì wěi zào méi 赤尾噪鹛 • chún sè zào méi 純色噪鶥 • chún sè zào méi 纯色噪鹛 • dà zào méi 大噪鶥 • dà zào méi 大噪鹛 • diàn cí zào shēng 电磁噪声 • diàn cí zào shēng 電磁噪聲 • diàn guān zào méi 靛冠噪鶥 • diàn guān zào méi 靛冠噪鹛 • gǔ zào 鼓噪 • guō zào 聒噪 • hè xiōng zào méi 褐胸噪鶥 • hè xiōng zào méi 褐胸噪鹛 • hēi dǐng zào méi 黑頂噪鶥 • hēi dǐng zào méi 黑顶噪鹛 • hēi é shān zào méi 黑額山噪鶥 • hēi é shān zào méi 黑额山噪鹛 • hēi hóu zào méi 黑喉噪鶥 • hēi hóu zào méi 黑喉噪鹛 • hēi liǎn zào méi 黑脸噪鹛 • hēi liǎn zào méi 黑臉噪鶥 • hēi lǐng zào méi 黑領噪鶥 • hēi lǐng zào méi 黑领噪鹛 • hēi tóu zào yā 黑头噪鸦 • hēi tóu zào yā 黑頭噪鴉 • hóng tóu zào méi 紅頭噪鶥 • hóng tóu zào méi 红头噪鹛 • huáng hóu zào méi 黃喉噪鶥 • huáng hóu zào méi 黄喉噪鹛 • huī chì zào méi 灰翅噪鶥 • huī chì zào méi 灰翅噪鹛 • huī fù zào méi 灰腹噪鶥 • huī fù zào méi 灰腹噪鹛 • huī xié zào méi 灰胁噪鹛 • huī xié zào méi 灰脅噪鶥 • jí zào 急噪 • jiǎn zào 减噪 • jiǎn zào 減噪 • jiàng zào 降噪 • jiāo zào 焦噪 • jīn chì zào méi 金翅噪鶥 • jīn chì zào méi 金翅噪鹛 • lán chì zào méi 蓝翅噪鹛 • lán chì zào méi 藍翅噪鶥 • lì jiá zào méi 栗頰噪鶥 • lì jiá zào méi 栗颊噪鹛 • lì jǐng zào méi 栗頸噪鶥 • lì jǐng zào méi 栗颈噪鹛 • lì sè zào méi 丽色噪鹛 • lì sè zào méi 麗色噪鶥 • lì xīng zào méi 丽星噪鹛 • lì xīng zào méi 麗星噪鶥 • míng zào yī shí 名噪一时 • míng zào yī shí 名噪一時 • ōu zuǐ zào ōu 鷗嘴噪鷗 • ōu zuǐ zào ōu 鸥嘴噪鸥 • qì dòng zào shēng 气动噪声 • qì dòng zào shēng 氣動噪聲 • què zào 雀噪 • shān zào méi 山噪鶥 • shān zào méi 山噪鹛 • shè pín zào shēng 射頻噪聲 • shè pín zào shēng 射频噪声 • shēng míng dà zào 声名大噪 • shēng míng dà zào 聲名大噪 • Tái wān bái hóu zào méi 台湾白喉噪鹛 • Tái wān bái hóu zào méi 臺灣白喉噪鶥 • Tái wān zōng zào méi 台湾棕噪鹛 • Tái wān zōng zào méi 臺灣棕噪鶥 • tián zào 恬噪 • tiáo wén zào méi 条纹噪鹛 • tiáo wén zào méi 條紋噪鶥 • xì wén zào méi 細紋噪鶥 • xì wén zào méi 细纹噪鹛 • xiǎo hēi lǐng zào méi 小黑領噪鶥 • xiǎo hēi lǐng zào méi 小黑领噪鹛 • xìn zào bǐ 信噪比 • yǎn wén zào méi 眼紋噪鶥 • yǎn wén zào méi 眼纹噪鹛 • yín ěr zào méi 銀耳噪鶥 • yín ěr zào méi 银耳噪鹛 • Yù Shān zào méi 玉山噪鶥 • Yù Shān zào méi 玉山噪鹛 • zá sè zào méi 杂色噪鹛 • zá sè zào méi 雜色噪鶥 • zá zào 杂噪 • zá zào 雜噪 • zào dà wěi yīng 噪大苇莺 • zào dà wěi yīng 噪大葦鶯 • zào juān 噪鵑 • zào juān 噪鹃 • zào shēng 噪声 • zào shēng 噪聲 • zào shēng wū rǎn 噪声污染 • zào shēng wū rǎn 噪聲污染 • zào yīn 噪音 • zào yīn hé 噪音盒 • zào zá 噪杂 • zào zá 噪雜 • zōng kē zào méi 棕頦噪鶥 • zōng kē zào méi 棕颏噪鹛 • zōng tún zào méi 棕臀噪鶥 • zōng tún zào méi 棕臀噪鹛 • zōng zào méi 棕噪鶥 • zōng zào méi 棕噪鹛