Tra từ: 囁 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

niè ㄋㄧㄝˋ

Âm Pinyin: niè ㄋㄧㄝˋ
Tổng nét: 21
Bộ: kǒu 口 (+18 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口聶
Nét bút: 丨フ一一丨丨一一一一丨丨一一一一丨丨一一一
Thương Hiệt: RSJJ (口尸十十)
Unicode: U+56C1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chiếp, nhiếp
Âm Nôm: li, niếp
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): ささや.く (sasaya.ku)
Âm Hàn: 섭, 녑
Âm Quảng Đông: zip3

Tự hình 1

Dị thể 3

嗫聶讘

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𡤙𡓳

Không hiện chữ?

1/1

niè ㄋㄧㄝˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

hấp háy môi

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) “Chiếp nhu” 囁嚅 nhập nhù, ấp úng, muốn nói nhưng lại thôi. ◇Tô Mạn Thù 蘇曼殊: “Cửu nãi chiếp nhu ngôn viết” 久乃囁嚅言曰 (Đoạn hồng linh nhạn kí 斷鴻零雁記) Một chặp lâu sau mới ấp úng mà bảo rằng.

Từ điển Trần Văn Chánh

【囁嚅】 nhiếp nhu [nièrú] (văn) Ngập ngừng, ấp úng.

Từ điển Trung-Anh

move the mouth as in speaking

Từ ghép 6

niè niè 囁囁 • niè rú 囁嚅 • niè tiè 囁呫 • tiè niè 呫囁 • zī jū niè rú 趑趄囁嚅 • zī jū niè rú 趦趄囁嚅