Tra từ: 囑 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

zhǔ ㄓㄨˇ

Âm Pinyin: zhǔ ㄓㄨˇ
Tổng nét: 24
Bộ: kǒu 口 (+21 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口屬
Nét bút: 丨フ一フ一ノ丨丶一ノ丶丨フ丨丨一ノフ丨フ一丨一丶
Thương Hiệt: RSYI (口尸卜戈)
Unicode: U+56D1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chúc
Âm Nôm: chúc
Âm Nhật (onyomi): ショク (shoku)
Âm Nhật (kunyomi): しょく.する (shoku.suru), たの.む (tano.mu)
Âm Hàn: 촉
Âm Quảng Đông: zuk1

Tự hình 1

Dị thể 2

嘱屬

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

孎

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đồng Tước đài cố chỉ - 銅雀臺故址 (Phan Huy Thực)
• Giao Chỉ nguỵ thiếu bảo quốc tướng Đinh Công Văn dĩ thi tiễn hành nhân thứ vận - 交趾偽少保國相丁公文以詩餞行因次韻 (Trần Phu)
• Lâm Đốn nhi - 臨頓兒 (Ngô Vĩ Nghiệp)
• Mô ngư nhi - Tống biệt - 摸魚兒－送別 (Tùng Thiện Vương)
• Phú ngư tiều canh mục - Vịnh tiều - 賦漁樵耕牧－詠樵 (Châu Uyển Như)
• Sứ trình tạp vịnh bạt - 使程雜詠跋 (Phan Huy Chú)
• Tặng Vương Ấu Ngọc - 贈王幼玉 (Liễu Phú)
• Vạn Kiếp tông bí truyền thư tự - 萬劫宗秘傳書序 (Trần Khánh Dư)
• Xuân trung phụng chiếu sai bắc sứ, đắc mệnh ngẫu phú - 春中奉詔差北使得命偶赋 (Phan Huy Ích)
• Y Châu ca - 伊州歌 (Vương Duy)

Bình luận 0

1/1

zhǔ ㄓㄨˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

dặn dò

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Dặn bảo, ủy thác. ◇Tô Mạn Thù 蘇曼殊: “Ngô chủ nhân đại bệnh tân sái, y giả chúc vật kiến khách” 吾主人大病新瘥, 醫者囑勿見客 (Đoạn hồng linh nhạn kí 斷鴻零雁記) Chủ nhân tôi bệnh nặng vừa mới khỏi, thầy thuốc dặn rằng không nên tiếp khách.
2. (Động) Mong cầu.

Từ điển Trần Văn Chánh

Dặn (dò), gởi, giao phó, (di) chúc: 叮囑 Căn dặn, dặn dò; 遺囑 Di chúc.

Từ điển Trung-Anh

(1) to enjoin
(2) to implore
(3) to urge

Từ ghép 8

dīng zhǔ 叮囑 • qiān dīng wàn zhǔ 千叮萬囑 • qiè zhǔ 切囑 • yī zhǔ 醫囑 • yí zhǔ 遺囑 • zhǔ fù 囑咐 • zhǔ tuō 囑託 • zūn yī zhǔ 遵醫囑