Tra từ: 囤 - Từ điển Hán Nôm

囤

Âm Pinyin: dùn ㄉㄨㄣˋ, tún ㄊㄨㄣˊ
Tổng nét: 7
Bộ: wéi 囗 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿴囗屯
Nét bút: 丨フ一フ丨フ一
Thương Hiệt: WPU (田心山)
Unicode: U+56E4
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: độn
Âm Nôm: độn, đụn
Âm Nhật (onyomi): トン (ton)
Âm Nhật (kunyomi): ざる (zaru)
Âm Quảng Đông: deon6, tyun4

Tự hình 2

Dị thể 4

𡆰𥫱𥭒𦯁

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Nữ canh điền hành - 女耕田行 (Đới Thúc Luân)

Bình luận 0

dùn ㄉㄨㄣˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái vựa để đựng thóc

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vựa, đồ bện bằng trúc, cành liễu, cỏ lúa, v.v. để chứa đựng thóc, lương... ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Ngã môn dạ luân lưu khán mễ độn” 我們夜輪流看米囤 (Đệ thập hồi) Chúng tôi mỗi đêm thay phiên nhau canh vựa thóc.
2. (Động) Tích trữ, tồn chứa. ◎Như: “độn hóa” 囤貨 tồn trữ hàng, “độn tích cư kì” 囤積居奇 đầu cơ tích trữ.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái vựa nhỏ đựng thóc.
② Tục gọi sự để đồ đợi giá đắt mới bán là độn tích 囤積.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tích trữ, trữ, vựa lại. Xem 囤 [dùn].

Từ điển Trần Văn Chánh

Vựa thóc nhỏ, bồ, cót: 糧食囤 Bồ lương thực, cót thóc; 大囤滿，小囤流 Nhà nào nhà nấy lúa thóc đầy bồ đầy cót, cót lớn thì đầy, cót nhỏ thì tràn. Xem 囤 [tún].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái vựa quây bằng liếp tre để chứa thóc lúa — Tích chứa. Gom tụ — Cũng đọc Đồn.

Từ điển Trung-Anh

bin for grain

Từ ghép 2

dùn jī 囤积 • dùn jī 囤積

tún ㄊㄨㄣˊ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vựa, đồ bện bằng trúc, cành liễu, cỏ lúa, v.v. để chứa đựng thóc, lương... ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Ngã môn dạ luân lưu khán mễ độn” 我們夜輪流看米囤 (Đệ thập hồi) Chúng tôi mỗi đêm thay phiên nhau canh vựa thóc.
2. (Động) Tích trữ, tồn chứa. ◎Như: “độn hóa” 囤貨 tồn trữ hàng, “độn tích cư kì” 囤積居奇 đầu cơ tích trữ.

Từ điển Trung-Anh

(1) to store
(2) hoard

Từ ghép 4

tún jī 囤积 • tún jī 囤積 • tún jī jū qí 囤积居奇 • tún jī jū qí 囤積居奇

Có 2 kết quả: