Tra từ: 囹 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

líng ㄌㄧㄥˊ

Âm Pinyin: líng ㄌㄧㄥˊ
Tổng nét: 8
Bộ: wéi 囗 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿴囗令
Nét bút: 丨フノ丶丶フ丶一
Thương Hiệt: WOII (田人戈戈)
Unicode: U+56F9
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: linh
Âm Nôm: lãnh
Âm Nhật (onyomi): レイ (rei)
Âm Hàn: 령, 영
Âm Quảng Đông: ling4

Tự hình 2

Dị thể 1

Chữ gần giống 1

Một số bài thơ có sử dụng

• Đối tửu ca - 對酒歌 (Tào Tháo)
• Ký Nê Lỗ - 寄尼魯 (Hồ Chí Minh)
• Ngộ đại hàn, vị tả hữu bách quan - 遇大寒，謂左右百官 (Lý Thánh Tông)
• Ngục trung đối nguyệt - 獄中對月 (Viên Sùng Hoán)

Bình luận 0

1/1

líng ㄌㄧㄥˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

(xem: linh ngữ 囹圄)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) “Linh ngữ” 囹圄 nhà tù, nhà giam, ngục tù. ◇Tư Mã Thiên 司馬遷: “Thâm u linh ngữ chi trung, thùy khả cáo tố giả” 深幽囹圄之中, 誰可告愬者 (Báo Nhậm Thiếu Khanh thư 報任少卿書) Trong ngục tù u ám, giãi bày được với ai?

Từ điển Thiều Chửu

① Linh ngữ 囹圄 nhà tù (nhà pha).

Từ điển Trần Văn Chánh

【囹圄】linh ngữ [língyư] (văn) Ngục tù, nhà tù, nhà pha: 身入囹圄 Sa vào ngục tù.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem Linh ngự 囹圄.

Từ điển Trung-Anh

see 囹圄[ling2 yu3]

Từ ghép 6

cǎo mǎn líng yǔ 草满囹圄 • cǎo mǎn líng yǔ 草滿囹圄 • líng yǔ 囹圄 • líng yǔ 囹圉 • shēn xiàn líng yǔ 身陷囹圄 • yōu líng 幽囹