Tra từ: 圜 - Từ điển Hán Nôm

圜

Âm Pinyin: huán ㄏㄨㄢˊ, yuán ㄩㄢˊ
Tổng nét: 16
Bộ: wéi 囗 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿴囗睘
Nét bút: 丨フ丨フ丨丨一一丨フ一ノフノ丶一
Thương Hiệt: WWLV (田田中女)
Unicode: U+571C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hoàn, viên
Âm Nôm: viên
Âm Nhật (onyomi): カン (kan), エン (en)
Âm Nhật (kunyomi): まる.い (maru.i), めぐ.る (megu.ru)
Âm Hàn: 원, 환
Âm Quảng Đông: jyun4, waan4

Tự hình 2

Dị thể 1

㝨

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ai Phạm quân kỳ 3 - 哀范君其三 (Lỗ Tấn)
• Đề Dương quý phi từ - 題陽貴妃祠 (Chu Mạnh Trinh)
• Hồ tuyền nữ - 胡旋女 (Bạch Cư Dị)
• Ly tao - 離騷 (Khuất Nguyên)
• Ngục trung tạp kỷ nhị thập lục thủ kỳ 04 - 獄中雜紀二十六首其四 (Trần Cung Doãn)
• Sơn hành ca - 山行歌 (Nguyễn Văn Siêu)
• Thiên vấn - 天問 (Khuất Nguyên)
• Toàn Châu ký kiến - 全州記見 (Ngô Thì Nhậm)

Bình luận 0

huán ㄏㄨㄢˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vòng tròn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thiên thể, chỉ trời. ◇Dịch Kinh 易經: “Càn vi thiên, vi viên” 乾為天, 為圜 (Thuyết quái 說卦) Quẻ Càn là trời, là thiên thể.
2. (Danh) Hình tròn. § Cũng như “viên” 圓. ◇Sử Kí 史記: “Phá cô vi viên” 破觚為圓 (Khốc lại truyện 酷吏傳) Đổi vuông làm tròn.
3. (Danh) Tiền tệ. ◎Như: “viên hóa” 圜貨 tiền tệ.
4. (Danh) Lao ngục. ◎Như: “viên thổ” 圜土 ngục tù.
5. Một âm là “hoàn”. (Động) Vây quanh, bao quanh, hoàn nhiễu.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng như chữ viên 圓. Chữ viên 圓 dùng về loại chữ hình dong, chữ viên 圜 dùng để nói về loài chữ danh vật.
② Một âm là hoàn, cùng nghĩa với chữ hoàn 環.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Như 環 (bộ 玉);
② Như 轉圜 [zhuănhuán]. Xem 圜 [yuán].

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 圓 [yuán]. Xem 圜 [huán].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ trời — Tròn. Hình tròn. Như chữ Viên 圓 — Xem Hoàn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vòng quanh, vây quanh — Một âm là Viên. Xem Viên.

Từ điển Trung-Anh

(1) circle
(2) encircle

Từ ghép 4

zhuǎn huán 轉圜 • zhuǎn huán 转圜 • zhuǎn huán yú dì 轉圜餘地 • zhuǎn huán yú dì 转圜余地

yuán ㄩㄢˊ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thiên thể, chỉ trời. ◇Dịch Kinh 易經: “Càn vi thiên, vi viên” 乾為天, 為圜 (Thuyết quái 說卦) Quẻ Càn là trời, là thiên thể.
2. (Danh) Hình tròn. § Cũng như “viên” 圓. ◇Sử Kí 史記: “Phá cô vi viên” 破觚為圓 (Khốc lại truyện 酷吏傳) Đổi vuông làm tròn.
3. (Danh) Tiền tệ. ◎Như: “viên hóa” 圜貨 tiền tệ.
4. (Danh) Lao ngục. ◎Như: “viên thổ” 圜土 ngục tù.
5. Một âm là “hoàn”. (Động) Vây quanh, bao quanh, hoàn nhiễu.

Từ điển Trung-Anh

(1) circle
(2) round

Có 2 kết quả: