Tra từ: 垠 - Từ điển Hán Nôm

垠

Âm Quan thoại: yín ㄧㄣˊ
Tổng nét: 9
Bộ: tǔ 土 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰土艮
Nét bút: 一丨一フ一一フノ丶
Thương Hiệt: GAV (土日女)
Unicode: U+57A0
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ngân
Âm Nôm: hằn, ngăn, ngân
Âm Nhật (onyomi): ギン (gin), ゴン (gon)
Âm Nhật (kunyomi): きし (kishi), さか.い (saka.i)
Âm Hàn: 은
Âm Quảng Đông: ngan4

Tự hình 2

Dị thể 10

㙬圻垦泿𡊷𡋳𡏴𡑃𡹊𤍂

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

yín ㄧㄣˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bờ, biên

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Giới hạn, biên tế. ◎Như: “kì đại vô ngân” 其大無垠 to lớn không ngần. ◇Lí Hoa 李華: “Bình sa vô ngân, quýnh bất kiến nhân” 平沙無垠, 敻不見人 (Điếu cổ chiến trường văn 弔古戰場文) Cát phẳng vô hạn, xa không thấy người.
2. (Danh) Bờ sông, bờ nước. ◇Văn tuyển 文選: “Kì ngân tắc hữu thiên sâm thủy quái” 其垠則有天琛水怪 (Mộc hoa 木華, Hải phú 海賦) Bờ nước đó có báu trời quái nước.

Từ điển Thiều Chửu

① Bờ.
② Ngần, như kì đại vô ngân 其大無垠 thửa to không ngần.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Biên, bờ, bờ bến, ngần, giới hạn: 其大無垠 To không bến bờ, lớn vô ngần; 浩浩乎平沙無垠 Bao la thay sa mạc phẳng không bờ (Lí Hoa: Điếu cổ chiến trường văn); 垠際 Bờ bến, giới hạn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bờ nước — Ranh giới — Hình dạng.

Từ điển Trung-Anh

(1) limit
(2) border
(3) river bank

Từ ghép 5

wú yín 无垠 • wú yín 無垠 • Yáo Xuě yín 姚雪垠 • yī wàng wú yín 一望无垠 • yī wàng wú yín 一望無垠

Có 1 kết quả: