Tra từ: 域 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

yù ㄩˋ

Âm Pinyin: yù ㄩˋ
Tổng nét: 11
Bộ: tǔ 土 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰土或
Nét bút: 一丨一一丨フ一一フノ丶
Thương Hiệt: GIRM (土戈口一)
Unicode: U+57DF
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: vực
Âm Nôm: bực, vác, vặc, vức
Âm Nhật (onyomi): イキ (iki)
Âm Hàn: 역
Âm Quảng Đông: wik6

Tự hình 5

Dị thể 7

㚜㽣䧕譽𡌳𢨊𣾒

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 6

䂸㖪𩎹𣍻𢃎棫

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

yù ㄩˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vùng, phạm vi, bờ cõi

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cõi, khu, vùng. ◎Như: “hải vực” 海域 vùng biển, “cương vực” 疆域 bờ cõi.
2. (Danh) Nước, xứ, bang. ◎Như: “dị vực” 異域 nước ngoài, tha hương.
3. (Danh) Đất dành cho mồ mả, mộ địa. ◎Như: “vực triệu” 域兆 mồ mả.
4. (Động) Hạn chế, giới hạn. ◇Mạnh Tử 孟子: “Vực dân bất dĩ phong cương chi giới” 域民不以封疆之界 (Công Tôn Sửu hạ 公孫丑下) Hạn chế nhân dân không phải lấy biên cương phong tỏa mà được.
5. (Động) Cư trú.

Từ điển Thiều Chửu

① Bờ cõi.
② Nước, như Tây-vực 西域 nước phía Tây.
③ Trong khu vực mồ mả.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cương vực, đất đai, địa hạt, lãnh thổ, bờ cõi, vùng, miền: 區域 Khu vực; 領域 Lĩnh vực; 西域 Tây Vực;
② Khu vực mồ mả.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một nước — Một vùng đất. Td: Địa vực — Ranh giới một vùng. Td: Khu vực — Nơi chôn người chết.

Từ điển Trung-Anh

(1) field
(2) region
(3) area
(4) domain (taxonomy)

Từ ghép 110

bì yù 閉域 • bì yù 闭域 • Cháng jiāng liú yù 長江流域 • Cháng jiāng liú yù 长江流域 • chéng shì qū yù 城市区域 • chéng shì qū yù 城市區域 • chéng yù wǎng 城域網 • chéng yù wǎng 城域网 • chōu xiàng yù 抽象域 • Dà Méi gōng hé cì qū yù 大湄公河次区域 • Dà Méi gōng hé cì qū yù 大湄公河次區域 • Dà Méi gōng hé cì qū yù hé zuò 大湄公河次区域合作 • Dà Méi gōng hé cì qū yù hé zuò 大湄公河次區域合作 • Dà qiū guǎng yù shì 大邱广域市 • Dà qiū guǎng yù shì 大邱廣域市 • Dà Táng Xī yù Jì 大唐西域記 • Dà Táng Xī yù Jì 大唐西域记 • Dà tián guǎng yù shì 大田广域市 • Dà tián guǎng yù shì 大田廣域市 • dài shù shù yù 代数数域 • dài shù shù yù 代數數域 • dì yù 地域 • dìng yì yù 定义域 • dìng yì yù 定義域 • Fǔ shān guǎng yù shì 釜山广域市 • Fǔ shān guǎng yù shì 釜山廣域市 • fù shù yù 复数域 • fù shù yù 複數域 • Guāng zhōu guǎng yù shì 光州广域市 • Guāng zhōu guǎng yù shì 光州廣域市 • guǎng yù shì 广域市 • guǎng yù shì 廣域市 • guǎng yù wǎng 广域网 • guǎng yù wǎng 廣域網 • guǎng yù wǎng lù 广域网路 • guǎng yù wǎng lù 廣域網路 • hǎi yù 海域 • Huáng Hé liú yù 黃河流域 • Huáng Hé liú yù 黄河流域 • jiāng yù 疆域 • jú yù wǎng 局域網 • jú yù wǎng 局域网 • jué yù 絕域 • jué yù 绝域 • kuà lǐng yù 跨領域 • kuà lǐng yù 跨领域 • liǎng hé liú yù 两河流域 • liǎng hé liú yù 兩河流域 • lín yù 邻域 • lín yù 鄰域 • lǐng yù 領域 • lǐng yù 领域 • liú yù 流域 • Mò lèi Dá lìng liú yù 墨累达令流域 • Mò lèi Dá lìng liú yù 墨累達令流域 • Nán Yà Qū yù Hé zuò Lián méng 南亚区域合作联盟 • Nán Yà Qū yù Hé zuò Lián méng 南亞區域合作聯盟 • qū yù 区域 • qū yù 區域 • qū yù mǎ 区域码 • qū yù mǎ 區域碼 • qū yù wǎng lù 区域网路 • qū yù wǎng lù 區域網路 • qū yù wǎng lù jì shù 区域网路技术 • qū yù wǎng lù jì shù 區域網路技術 • qū yù wǎng luò 区域网络 • qū yù wǎng luò 區域網絡 • qū yù xìng 区域性 • qū yù xìng 區域性 • Rén chuān Guǎng yù shì 仁川广域市 • Rén chuān Guǎng yù shì 仁川廣域市 • sè yù 色域 • shāng yù 商域 • shàng yù 上域 • Shū yù zhōu zī lù 殊域周咨录 • Shū yù zhōu zī lù 殊域周咨錄 • shù yù 数域 • shù yù 數域 • shuǐ yù 水域 • Tài píng Yáng Qū yù 太平洋区域 • Tài píng Yáng Qū yù 太平洋區域 • Wèi shān guǎng yù shì 蔚山广域市 • Wèi shān guǎng yù shì 蔚山廣域市 • xī yù 西域 • Xī yù jì 西域記 • Xī yù jì 西域记 • xíng zhèng qū yù 行政区域 • xíng zhèng qū yù 行政區域 • yán jiū lǐng yù 研究領域 • yán jiū lǐng yù 研究领域 • yī diǎn lín yù 一点邻域 • yī diǎn lín yù 一點鄰域 • yì yù 异域 • yì yù 異域 • yīn yù 音域 • yǒu lǐ shù yù 有理数域 • yǒu lǐ shù yù 有理數域 • yǔ yù 語域 • yǔ yù 语域 • yù míng 域名 • yù míng fú wù qì 域名服务器 • yù míng fú wù qì 域名服務器 • yù míng qiǎng zhù 域名抢注 • yù míng qiǎng zhù 域名搶注 • yù míng zhù cè 域名注册 • yù míng zhù cè 域名註冊 • yù wài 域外 • zhěn yù 畛域 • zhí yù 值域 • zǐ yù 子域