Tra từ: 墅 - Từ điển Hán Nôm

墅

Âm Pinyin: shù ㄕㄨˋ
Tổng nét: 14
Bộ: tǔ 土 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿱野土
Nét bút: 丨フ一一丨一一フ丶フ丨一丨一
Thương Hiệt: WNG (田弓土)
Unicode: U+5885
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dã, thự
Âm Nôm: thự
Âm Nhật (onyomi): ショ (sho), ヤ (ya)
Âm Nhật (kunyomi): しもやしき (shimoyashiki)
Âm Hàn: 서
Âm Quảng Đông: seoi5

Tự hình 2

Dị thể 6

野𡑀𤝉𤝩𤞎𤡒

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

shù ㄕㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nhà để nghỉ ngơi

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Nhà ở nông thôn, điền xá, nông trang. ◇Lí Thương Ẩn 李商隱: “Thu thủy du du tẩm thự phi, Mộng trung lai sổ giác lai hi” 秋水悠悠浸墅扉, 夢中來數覺來稀 (Phỏng ẩn giả bất ngộ thành nhị tuyệt 訪隱者不遇成二絕).
2. (Danh) Nhà riêng ngoài nhà chính, thường có vườn cảnh, dành để nghỉ ngơi, du lạc. ◇Tấn Thư 晉書: “Hựu ư thổ san doanh thự, lâu quán lâm trúc thậm thịnh” 又於土山營墅, 樓館林竹甚盛 (Tạ An truyện 謝安傳).

Từ điển Thiều Chửu

① Ruộng, nhà, ngoài chỗ nhà ở lại làm riêng một chỗ để nghỉ ngơi gọi là biệt thự 別墅.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Biệt thự: 別墅 Biệt thự, vi la;
② (văn) Nhà tranh trong đất ruộng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng ngoại ô kinh thành — Một âm là Thự. Xem vần Thự.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngôi nhà trong vùng đồng ruộng — Ngôi nhà mát, chỉ tới để nghỉ ngơi — Ngôi nhà lớn. Td: Dinh thự.

Từ điển Trung-Anh

villa

Từ ghép 11

bié shù 別墅 • bié shù 别墅 • Gǒng shù 拱墅 • Gǒng shù qū 拱墅区 • Gǒng shù qū 拱墅區 • lián tǐ bié shù 联体别墅 • lián tǐ bié shù 聯體別墅 • Qī shù yàn 慼墅堰 • Qī shù yàn 戚墅堰 • Qī shù yàn qū 慼墅堰區 • Qī shù yàn qū 戚墅堰区

Có 1 kết quả: