Tra từ: 墉 - Từ điển Hán Nôm

墉

Âm Pinyin: yōng ㄧㄨㄥ, yóng ㄧㄨㄥˊ
Tổng nét: 14
Bộ: tǔ 土 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰土庸
Nét bút: 一丨一丶一ノフ一一丨フ一一丨
Thương Hiệt: GILB (土戈中月)
Unicode: U+5889
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dong, dung
Âm Nôm: dung
Âm Nhật (onyomi): ヨウ (yō), ユ (yu)
Âm Nhật (kunyomi): かき (kaki), かべ (kabe)
Âm Hàn: 용
Âm Quảng Đông: jung4

Tự hình 2

Dị thể 7

䧡庸牅𤰎𩫃𩫏𩫱

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

㙻墌

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đáo gia quán hỉ phú - 到家貫喜賦 (Phan Huy Ích)
• Đế kinh thiên - 帝京篇 (Lạc Tân Vương)
• Đề Nhạc Dương lâu - 題岳陽樓 (Trịnh Hoài Đức)
• Điếu Hà Ninh tổng đốc Hoàng đại nhân - 吊河寧總督黃大人 (Phan Đình Phùng)
• Hành lộ 3 - 行露 3 (Khổng Tử)
• Hoạ đáp thi kỳ 4 - Hoạ đại chuỷ ô - 和答詩其四－和大觜烏 (Bạch Cư Dị)
• Hung trạch - 凶宅 (Bạch Cư Dị)
• Kiếm Môn - 劍門 (Đỗ Phủ)
• Quế Lâm thập nhị vịnh kỳ 09 - Việt Vương thành (Lạc nhạn cách) - 桂林十二詠其九－越王城（落鴈格） (Phan Huy Thực)

Bình luận 0

yōng ㄧㄨㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái thành nhỏ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tường thành.
2. (Danh) Tường cao. ◇Thi Kinh 詩經: “Thùy vị thử vô nha, Hà dĩ xuyên ngã dong” 誰謂鼠無牙, 何以穿我墉 (Thiệu nam 召南, Hành lộ 行露) Ai bảo chuột không có răng, (Nếu không) lấy gì mà khoét thủng tường của em?

Từ điển Thiều Chửu

① Cái thành nhỏ. Ðắp đất làm tường vách cũng gọi là dong, chỗ tường phía bắc trong nhà cũng gọi là dong.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Tường thành, thành nhỏ;
② Phía bắc tường trong nhà, tường cao. Cv. 䧡.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bức tường nhỏ xây trên mặt thành — Tường cao đắp bằng đất.

Từ điển Trung-Anh

(1) fortified wall
(2) city wall

Từ ghép 1

yōng yuán 墉垣

yóng ㄧㄨㄥˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tường thành.
2. (Danh) Tường cao. ◇Thi Kinh 詩經: “Thùy vị thử vô nha, Hà dĩ xuyên ngã dong” 誰謂鼠無牙, 何以穿我墉 (Thiệu nam 召南, Hành lộ 行露) Ai bảo chuột không có răng, (Nếu không) lấy gì mà khoét thủng tường của em?

Có 2 kết quả: