Có 1 kết quả:

zēng ㄗㄥ
增
Âm Pinyin: zēng ㄗㄥ
Tổng nét: 15
Bộ: tǔ 土 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰土曾
Nét bút: 一丨一丶ノ丨フ丨丶ノ一丨フ一一
Thương Hiệt: GCWA (土金田日)
Unicode: U+589E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tăng
Âm Nôm: tăng, tâng
Âm Nhật (onyomi): ゾウ (zō), ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): ます (masu), ふえる (fueru), ふやす (fuyasu)
Âm Hàn: 증
Âm Quảng Đông: zang1

Tự hình 4

Dị thể 2

増𢴣

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 11

𦠇𤛢𢐞𢅋𡡑缯磳矰橧嶒噌

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạc Nhạc Dương thành hạ - 泊岳陽城下 (Đỗ Phủ)
• Bạch Hạc Thông Thánh quán chung ký - 白鶴通聖觀鐘記 (Hứa Tông Đạo)
• Chu trung khổ nhiệt khiển hoài, phụng trình Dương trung thừa thông giản đài tỉnh chư công - 舟中苦熱遣懷奉呈陽中丞通簡臺省諸公 (Đỗ Phủ)
• Đại Bảo tam niên Nhâm Tuất khoa tiến sĩ đề danh ký - 大寶弎年壬戌科進士題名記 (Thân Nhân Trung)
• Đệ thập nhị cảnh - Bình lãnh đăng cao - 第十二景－平岭登高 (Thiệu Trị hoàng đế)
• Gia đệ đăng tường thư tặng - 家弟登庠書贈 (Đoàn Huyên)
• Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí” - 奉和御製奇氣 (Nguyễn Hoãn)
• Tặng Dân Lợi dược phòng (Mỗi cú quân hữu dược vị) - 贈民利藥房（每句均有藥味） (Trần Đình Tân)
• Tế thư thần văn - 祭書神文 (Lỗ Tấn)
• Viên trung thảo - 園中草 (Cao Bá Quát)

Bình luận 0

1/1

zēng ㄗㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tăng thêm lên

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Thêm. ◎Như: “nguyên cảo tăng san nhuận sức nhi thành” 原稿增删潤飾而成 (từ) nguyên cảo thêm bớt nhuận sắc mà thành. ◇Bát-nhã ba-la mật-đa tâm kinh 般若波羅密多心經: “Bất tăng bất giảm” 不增不減 Không thêm, không bớt.

Từ điển Trần Văn Chánh

Thêm, tăng: 產量猛增一倍 Sản lượng tăng vọt lên gấp đôi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thêm lên. Nhiều hơn lên.

Từ điển Trung-Anh

(1) to increase
(2) to expand
(3) to add

Từ ghép 111

bèi zēng 倍增 • bèi zēng qì 倍增器 • chú gǎo zēng èr 蒭藁增二 • dān hé xì bāo zēng duō zhèng 单核细胞增多症 • dān hé xì bāo zēng duō zhèng 單核細胞增多症 • dì zēng 递增 • dì zēng 遞增 • fù zēng zhǎng 負增長 • fù zēng zhǎng 负增长 • jī zēng 激增 • jǐ hé jí shù zēng zhǎng 几何级数增长 • jǐ hé jí shù zēng zhǎng 幾何級數增長 • jià zhí zēng zhí 价值增殖 • jià zhí zēng zhí 價值增殖 • jīng jì zēng jiā zhí 經濟增加值 • jīng jì zēng jiā zhí 经济增加值 • jīng jì zēng zhǎng 經濟增長 • jīng jì zēng zhǎng 经济增长 • jīng jì zēng zhǎng lǜ 經濟增長率 • jīng jì zēng zhǎng lǜ 经济增长率 • jù zēng 剧增 • jù zēng 劇增 • kuò zēng 扩增 • kuò zēng 擴增 • kuò zēng shí jìng 扩增实境 • kuò zēng shí jìng 擴增實境 • mǎ chǐ tú zēng 馬齒徒增 • mǎ chǐ tú zēng 马齿徒增 • měng zēng 猛增 • nián jūn zēng zhǎng lǜ 年均增長率 • nián jūn zēng zhǎng lǜ 年均增长率 • rì yì zēng jiā 日益增加 • rì zēng 日增 • xīn zēng 新增 • xù zēng 續增 • xù zēng 续增 • xuè yè zēng qiáng jì 血液增強劑 • xuè yè zēng qiáng jì 血液增强剂 • yǒu zēng wú jiǎn 有增无减 • yǒu zēng wú jiǎn 有增無減 • yǒu zēng wú yǐ 有增无已 • yǒu zēng wú yǐ 有增無已 • yǔ rì jù zēng 与日俱增 • yǔ rì jù zēng 與日俱增 • zēng bái jì 增白剂 • zēng bái jì 增白劑 • zēng bīng 增兵 • zēng bǔ 增补 • zēng bǔ 增補 • zēng chǎn 增产 • zēng chǎn 增產 • zēng chóu 增稠 • zēng chóu jì 增稠剂 • zēng chóu jì 增稠劑 • zēng dà 增大 • zēng dìng 增訂 • zēng dìng 增订 • zēng dìng běn 增訂本 • zēng dìng běn 增订本 • zēng duō 增多 • zēng fáng 增防 • zēng fú 增幅 • zēng gāo 增高 • zēng guāng 增光 • zēng guǎng 增广 • zēng guǎng 增廣 • zēng jiā 增加 • zēng jiā zhí 增加值 • zēng jiǎn 增减 • zēng jiǎn 增減 • zēng jìn 增进 • zēng jìn 增進 • zēng kān 增刊 • zēng liàng 增量 • zēng liàng cān shù 增量参数 • zēng liàng cān shù 增量參數 • zēng nián 增年 • zēng qiáng 增強 • zēng qiáng 增强 • zēng sān hé xián 增三和弦 • zēng sè 增色 • zēng shān 增删 • zēng shān 增刪 • zēng shè 增設 • zēng shè 增设 • zēng shēng 增生 • zēng sù 增速 • zēng sù jì 增塑剂 • zēng sù jì 增塑劑 • zēng tiān 增添 • zēng wēn céng 增温层 • zēng wēn céng 增溫層 • zēng yā 增压 • zēng yā 增壓 • zēng yì 增益 • zēng yuán 增援 • zēng zhǎng 增長 • zēng zhǎng 增长 • zēng zhǎng lǜ 增長率 • zēng zhǎng lǜ 增长率 • zēng zhí 增值 • zēng zhí 增殖 • zēng zhí fǎn yìng duī 增殖反应堆 • zēng zhí fǎn yìng duī 增殖反應堆 • zēng zhí shuì 增值稅 • zēng zhí shuì 增值税 • zēng zhòng fěn 增重粉 • zēng zī 增資 • zēng zī 增资 • zhú jiàn zēng jiā 逐渐增加 • zhú jiàn zēng jiā 逐漸增加