Tra từ: 壽 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Shòu ㄕㄡˋ • shòu ㄕㄡˋ

Âm Pinyin: Shòu ㄕㄡˋ, shòu ㄕㄡˋ
Tổng nét: 14
Bộ: shì 士 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Nét bút: 一丨一フ一丨一一丨フ一一丨丶
Thương Hiệt: GNMI (土弓一戈)
Unicode: U+58FD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thọ
Âm Nôm: thọ
Âm Nhật (onyomi): ジュ (ju), ス (su), シュウ (shū)
Âm Nhật (kunyomi): ことぶき (kotobuki), ことぶ.く (kotobu.ku), ことほ.ぐ (kotoho.gu)
Âm Hàn: 수
Âm Quảng Đông: sau6

Tự hình 4

Dị thể 13

夀寿𠋮𠭵𠷎𡔺𡔽𡭏𤕋𦓂𦓃𦓆𧈙

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/2

Shòu ㄕㄡˋ

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

surname Shou

Từ ghép 12

Chén Shòu 陳壽 • Shòu fēng 壽豐 • Shòu fēng xiāng 壽豐鄉 • Shòu guāng 壽光 • Shòu guāng shì 壽光市 • Shòu níng 壽寧 • Shòu níng xiàn 壽寧縣 • Shòu wáng fén 壽王墳 • Shòu wáng fén zhèn 壽王墳鎮 • Shòu xiàn 壽縣 • Shòu yáng 壽陽 • Shòu yáng xiàn 壽陽縣

shòu ㄕㄡˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

thọ, sống lâu

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lâu dài, sống lâu. ◎Như: “phúc thọ song toàn” 福壽雙全 hạnh phúc và sống lâu hoàn toàn cả hai (lời chúc tụng).
2. (Danh) Tuổi, niên kỉ. ◎Như: “trung thọ” 中壽 số tuổi bậc trung (có nhiều thuyết khác nhau: 60, 70, 80, 90 hoặc 100 tuổi gọi là “trung thọ”).
3. (Danh) Ngày sinh nhật. ◎Như: “chúc thọ” 祝壽 chúc mừng sinh nhật.
4. (Danh) Họ “Thọ”.
5. (Động) Đời xưa đem vàng lụa tặng cho người tôn kính hay lấy rượu mà chuốc cũng gọi là “thọ”. ◇Sử Kí 史記: “Nghiêm Trọng Tử phụng hoàng kim bách dật, tiền vi Nhiếp Chánh mẫu thọ” 嚴仲子奉黃金百溢, 前為聶政母壽 (Nhiếp Chánh truyện 聶政傳) Nghiêm Trọng Tử dâng một trăm dật vàng cho mẹ Nhiếp Chính làm lễ mừng.
6. (Tính) Chuẩn bị để dùng khi chết. ◎Như: “thọ y” 壽衣 quần áo để mặc khi chết, “thọ mộc” 壽木 quan tài để sẵn dùng khi chết.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tuổi già, sống lâu;
② Tuổi đời (khoảng thời gian của đời sống): 壽命 Tuổi thọ, tính mạng;
③ Ngày sinh, sinh nhật: 做壽 Ăn mừng sinh nhật;
④ (văn) Chết già;
⑤ (văn) Tặng vàng, lụa cho người khác;
⑥ (văn) Uống rượu chúc mừng người trên, chúc thọ;
⑦ [Shòu] (Họ) Thọ.

Từ điển Trung-Anh

(1) long life
(2) old age
(3) age
(4) life
(5) birthday
(6) funerary

Từ ghép 66

bài shòu 拜壽 • Cháng shòu 長壽 • Cháng shòu qū 長壽區 • dào hè shòu sī 稻荷壽司 • fú shòu 福壽 • fú shòu luó 福壽螺 • fú shòu mián cháng 福壽綿長 • fù guì shòu kǎo 富貴壽考 • gāo shòu 高壽 • Hàn shòu 漢壽 • Hàn shòu xiàn 漢壽縣 • huí zhuǎn shòu sī 回轉壽司 • Lǐ Yán shòu 李延壽 • líng shòu 靈壽 • Líng shòu xiàn 靈壽縣 • nián shòu 年壽 • píng jūn shòu mìng 平均壽命 • Rén shòu 仁壽 • rén shòu bǎo xiǎn 人壽保險 • rén shòu nián fēng 人壽年豐 • Rén shòu Xiàn 仁壽縣 • shòu bǎo xiǎn gōng sī 壽保險公司 • shòu bǐ Nán Shān 壽比南山 • shòu cái 壽材 • shòu chén 壽辰 • shòu dài 壽帶 • shòu gāo 壽糕 • shòu kǎo 壽考 • shòu lǐ 壽禮 • shòu miàn 壽麵 • shòu mìng 壽命 • shòu mìng bù cháng 壽命不長 • shòu shù yǐ jǐn 壽數已盡 • shòu shu 壽數 • shòu sī 壽司 • shòu táng 壽堂 • shòu táo 壽桃 • shòu táo bāo 壽桃包 • shòu xǐ shāo 壽喜燒 • shòu xiǎn 壽險 • shòu xiàn 壽限 • shòu xīng 壽星 • shòu yán 壽筵 • shòu yī 壽衣 • shòu zhōng 壽終 • shòu zhōng zhèng qǐn 壽終正寢 • tiān fú tiān shòu 添福添壽 • wàn shòu jú 萬壽菊 • Wàn shòu shān 萬壽山 • wàn shòu wú jiāng 萬壽無疆 • Wú liàng shòu 無量壽 • xǐ shòu 喜壽 • xiǎo shòu xīng 小壽星 • yán nián yì shòu 延年益壽 • Yán shòu 延壽 • Yán shòu xiàn 延壽縣 • yáng shòu 陽壽 • yí xìng yǎng shòu 頤性養壽 • Yǒng shòu 永壽 • Yǒng shòu Xiàn 永壽縣 • zhé shòu 折壽 • zhōng tián yīng shòu 中田英壽 • zhù shòu 祝壽 • zǐ shòu dài 紫壽帶 • zuò shòu 作壽 • zuò shòu 做壽