Tra từ: 夯 - Từ điển Hán Nôm

夯

Âm Pinyin: bèn ㄅㄣˋ, hāng ㄏㄤ, káng ㄎㄤˊ
Tổng nét: 5
Bộ: dà 大 (+2 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱大力
Nét bút: 一ノ丶フノ
Thương Hiệt: KKS (大大尸)
Unicode: U+592F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bổn, hãng, kháng
Âm Nôm: bổn, kháng
Âm Nhật (onyomi): コウ (kō)
Âm Nhật (kunyomi): かつ.ぐ (katsu.gu), にな.う (nina.u)
Âm Hàn: 항
Âm Quảng Đông: haang1, hang1

Tự hình 2

Dị thể 4

䂫𠛞𠡊𢫉

Không hiện chữ?

bèn ㄅㄣˋ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái đầm, máy đầm (dùng để đầm đất, nện đất cho bằng...). ◎Như: “mộc hãng” 木夯 cái đầm gỗ, “cáp mô hãng” 蛤蟆夯 máy đầm.
2. (Động) Đầm, dần, nện.
3. (Động) Đánh, đập. ◎Như: “cử khởi quyền đầu hướng hạ hãng” 舉起拳頭向下夯 giơ nắm tay nện xuống.
4. (Động) Khiêng, vác.
5. § Cũng đọc là “kháng”.
6. Một âm là “bổn”. (Tính). Ngu ngốc, ngớ ngẩn. § Nghĩa như “bổn” 笨.

Từ điển Trung-Anh

variant of 笨[ben4]

Từ ghép 1

xīn zhuō kǒu bèn 心拙口夯

hāng ㄏㄤ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. dùng sức để nâng
2. vật nặng
3. cái đầm nện đất

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái đầm, máy đầm (dùng để đầm đất, nện đất cho bằng...). ◎Như: “mộc hãng” 木夯 cái đầm gỗ, “cáp mô hãng” 蛤蟆夯 máy đầm.
2. (Động) Đầm, dần, nện.
3. (Động) Đánh, đập. ◎Như: “cử khởi quyền đầu hướng hạ hãng” 舉起拳頭向下夯 giơ nắm tay nện xuống.
4. (Động) Khiêng, vác.
5. § Cũng đọc là “kháng”.
6. Một âm là “bổn”. (Tính). Ngu ngốc, ngớ ngẩn. § Nghĩa như “bổn” 笨.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 笨 [bèn] (bộ 竹). Xem 夯,䂫[hang].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dùng sức để nâng;
② Vật nặng;
③ Cái đầm, cái nện (để đắp đê);
④ Đầm, nện (đất): 打夯 Đầm đất.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng sức mà khiêng, nhấc vật gì lên — Lấy đất mà lấp các chỗ hở của bờ đê, không cho nước rỉ qua.

Từ điển Trung-Anh

(1) to tamp
(2) (slang) popular
(3) hot

Từ ghép 16

dǎ hāng 打夯 • há ma hāng 蛤蟆夯 • hāng gē 夯歌 • hāng hàn 夯汉 • hāng hàn 夯漢 • hāng jù 夯具 • hāng shí 夯实 • hāng shí 夯實 • hāng tǔ 夯土 • hāng tǔ jī 夯土机 • hāng tǔ jī 夯土機 • hāng tuó 夯砣 • mù hāng 木夯 • mù kēng hāng tǔ céng 墓坑夯土层 • mù kēng hāng tǔ céng 墓坑夯土層 • zá hāng 砸夯

káng ㄎㄤˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái đầm, máy đầm (dùng để đầm đất, nện đất cho bằng...). ◎Như: “mộc hãng” 木夯 cái đầm gỗ, “cáp mô hãng” 蛤蟆夯 máy đầm.
2. (Động) Đầm, dần, nện.
3. (Động) Đánh, đập. ◎Như: “cử khởi quyền đầu hướng hạ hãng” 舉起拳頭向下夯 giơ nắm tay nện xuống.
4. (Động) Khiêng, vác.
5. § Cũng đọc là “kháng”.
6. Một âm là “bổn”. (Tính). Ngu ngốc, ngớ ngẩn. § Nghĩa như “bổn” 笨.

Có 3 kết quả: