Tra từ: 夸 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

kuā ㄎㄨㄚ

Âm Pinyin: kuā ㄎㄨㄚ
Tổng nét: 6
Bộ: dà 大 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱大亏
Nét bút: 一ノ丶一一フ
Thương Hiệt: KMMS (大一一尸)
Unicode: U+5938
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khoa
Âm Nôm: khoa
Âm Nhật (onyomi): コ (ko), カ (ka)
Âm Nhật (kunyomi): ほご.る (hogo.ru)
Âm Hàn: 과
Âm Quảng Đông: kwaa1

Tự hình 4

Dị thể 10

䠸咵姱荂誇跨𡗢𡗴𡗸𡘆

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

kuā ㄎㄨㄚ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

khoe khoang, nói khoác

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Xa xỉ. ◇Tuân Tử 荀子: “Quý nhi bất vi khoa, tín nhi bất xử khiêm” 貴而不為夸, 信而不處謙 (Trọng Ni 仲尼) Sang trọng nên không làm ra xa xỉ, tin thật nên không phải cư xử nhún nhường.
2. (Danh) Họ “Khoa”.
3. (Động) Khoác lác, khoe khoang. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Nhi nãi phồn anh khể kích, đồ khoa phẩm trật chi tôn” 而乃繁纓棨戟, 徒夸品秩之尊 (Tịch Phương Bình 席方平) Thế mà cũng yên đai kiếm kích, chỉ khoe khoang phẩm trật cao sang.
4. (Động) Khen ngợi. ◇Bì Nhật Hưu 皮日休: “Ngô văn phượng chi quý, Nhân nghĩa diệc túc khoa” 吾聞鳳之貴, 仁義亦足夸 (Tích nghĩa điểu 惜義鳥) Tôi nghe nói chim phượng là quý, Nhân nghĩa cũng đủ để khen ngợi.
5. (Tính) Kiêu căng, tự đại. ◎Như: “khoa mạn hung kiêu” 夸謾兇驕 kiêu căng ngạo tợn.
6. (Tính) Tốt đẹp. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: “Mạn giáp hạo xỉ, hình khoa cốt giai” 曼頰皓齒, 形夸骨佳 (Tu vụ 脩務) Má hồng răng trắng, hình hài xinh đẹp.
7. (Tính) To, lớn. ◇Tả Tư 左思: “Ấp ốc long khoa” 邑屋隆夸 (Ngô đô phú 吳都賦) Nhà cao thành lớn.
8. § Giản thể của chữ 誇.

Từ điển Thiều Chửu

① Nói viển vông.
② Một âm là khoã. Tự khoe mình.
② Tốt đẹp.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Khoác lác, khoe khoang: 夸口 Nói khoác;
② Khen, khen ngợi: 人人都夸小闌學習好 Mọi người đều khen em Lan học giỏi;
③ (văn) Nói viển vông;
④ (văn) Tốt đẹp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hoang phí — Khoe khoang.

Từ điển Trung-Anh

see 夸克[kua1 ke4]

Từ điển Trung-Anh

(1) to boast
(2) to exaggerate
(3) to praise

Từ ghép 30

càn kuā kè 粲夸克 • dǐ kuā kè 底夸克 • dǐng kuā kè 頂夸克 • dǐng kuā kè 顶夸克 • fú kuā 浮夸 • Jí pǔ sī kuā 吉普斯夸 • kuā chēng 夸称 • kuā dà 夸大 • kuā dà qí cí 夸大其词 • kuā dà zhī cí 夸大之词 • kuā duō dòu mǐ 夸多斗靡 • kuā hǎi kǒu 夸海口 • kuā jiǎng 夸奖 • kuā kè 夸克 • kuā kǒu 夸口 • kuā kuā qí tán 夸夸其谈 • kuā xia hǎi kǒu 夸下海口 • kuā xiū kě ěr zhèng 夸休可尔症 • kuā yào 夸耀 • kuā zàn 夸赞 • kuā zhāng 夸张 • Lǎo Wáng mài guā , zì mài zì kuā 老王卖瓜，自卖自夸 • qí yì kuā kè 奇异夸克 • qí yì kuā kè 奇異夸克 • shàng kuā kè 上夸克 • wáng pó mài guā , zì mài zì kuā 王婆卖瓜，自卖自夸 • xià kuā kè 下夸克 • xū kuā 虚夸 • yǒu bǎo hé bì rén qián kuā 有宝何必人前夸 • zì kuā 自夸