Tra từ: 妒 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

dù ㄉㄨˋ

Âm Quan thoại: dù ㄉㄨˋ
Tổng nét: 7
Bộ: nǚ 女 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰女户
Nét bút: フノ一丶フ一ノ
Thương Hiệt: VHS (女竹尸)
Unicode: U+5992
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đố
Âm Nôm: đố, đú
Âm Nhật (onyomi): ト (to), ツ (tsu)
Âm Nhật (kunyomi): ねた.む (neta.mu), そね.む (sone.mu), つも.る (tsumo.ru), ふさ.ぐ (fusa.gu)
Âm Hàn: 투
Âm Quảng Đông: dou3

Tự hình 3

Dị thể 3

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bình phong tuyệt cú - 屏風絕句 (Đỗ Mục)
• Điền gia tức sự ngâm - 田家即事吟 (Nguyễn Khuyến)
• Đồng Lương, Chung nhị tào trưởng quá Lưu sơn nhân lữ quán khán cúc hoa tác - 同梁鍾二曹長過劉山人旅館看菊花作 (Lê Dân Biểu)
• Ký hiệp biện học sĩ Hoàng Phong khế đài - 寄協辨學士黃峰契台 (Phan Huy Ích)
• Lạc hoa - 落花 (Triệu Quỳ)
• Ly tao - 離騷 (Khuất Nguyên)
• Mô ngư nhi - Thuần Hy Kỷ Hợi, tự Hồ Bắc tào di Hồ Nam, đồng quan Vương Chính Chi trí tửu tiểu sơn đình, vi phú - 摸魚兒－淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，為賦 (Tân Khí Tật)
• Ngoại trạch phụ - 外宅婦 (Chu Đức Nhuận)
• Phần thi tập hữu cảm - 焚詩集有感 (Trần Huy Luyện)
• Sùng Nhượng trạch đông đình tuý hậu miện nhiên hữu tác - 崇讓宅東亭醉後沔然有作 (Lý Thương Ẩn)

Bình luận 0

1/1

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ghét, ghen tỵ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ghen ghét. ◎Như: “đố kị” 妒忌 ghen ghét, “kị hiền đố năng” 忌賢妒能 ghen người hiền ghét người giỏi.

Từ điển Thiều Chửu

① Ghen, đàn bà ghen gọi là đố, mình không bằng người sinh lòng ghen ghét cũng gọi là đố.

Từ điển Trần Văn Chánh

Ghen ghét: 忌賢妒能 Ghen người hiền ghét người giỏi. Cv. 妬.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ghen ghét.

Từ điển Trung-Anh

(1) to envy (success, talent)
(2) jealous

Từ điển Trung-Anh

variant of 妒[du4]

Từ ghép 8

dù jí 妒嫉 • dù jì 妒忌 • dù néng hài xián 妒能害賢 • dù néng hài xián 妒能害贤 • dù xián jì néng 妒賢忌能 • dù xián jì néng 妒贤忌能 • jí dù 嫉妒 • tiān dù yīng cái 天妒英才