Tra từ: 妓 - Từ điển Hán Nôm

妓

Âm Pinyin: jì ㄐㄧˋ
Tổng nét: 7
Bộ: nǚ 女 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰女支
Nét bút: フノ一一丨フ丶
Thương Hiệt: VJE (女十水)
Unicode: U+5993
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: kĩ, kỹ
Âm Nôm: đĩ, kĩ, kỹ
Âm Nhật (onyomi): ギ (gi), キ (ki)
Âm Nhật (kunyomi): わざおぎ (wazaogi), うたいめ (utaime)
Âm Hàn: 기
Âm Quảng Đông: gei6

Tự hình 2

Dị thể 2

姼𪥩

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

姑

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

jì ㄐㄧˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

con gái phường chèo, gái lầu xanh

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Phụ nữ làm nghề hát múa (thời xưa). ◎Như: “ca kĩ” 歌妓 phụ nữ làm nghề ca hát. ◇Lạc Dương già lam kí 洛陽伽藍記: “Kĩ nữ tam bách nhân, tận giai quốc sắc” 妓女三百人, 盡皆國色 (Pháp Vân tự 法雲寺) Kĩ nữ ba trăm người, đều là quốc sắc.
2. (Danh) Gái điếm, gái mại dâm. ◎Như: “xướng kĩ” 娼妓 gái đĩ, “kĩ nữ hộ” 妓女戶 nhà chứa.

Từ điển Thiều Chửu

① Con nữ phường chèo, con đĩ nhà thổ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Con hát;
② Đĩ, gái điếm. 【妓女】kĩ nữ [jìn=] Gái điếm, (gái) đĩ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người con gái đẹp ( nghĩa cổ ) — Đào hát — Người con gái làm nghề mãi dâm.

Từ điển Trung-Anh

prostitute

Từ ghép 21

chāng jì 娼妓 • chú jì 雏妓 • chú jì 雛妓 • jì guǎn 妓館 • jì guǎn 妓馆 • jì nǚ 妓女 • jì yuàn 妓院 • jì zhài 妓寨 • jiǎo jì 角妓 • jūn jì 军妓 • jūn jì 軍妓 • míng jì 名妓 • nán jì 男妓 • piáo jì 嫖妓 • wǔ jì 舞妓 • xiá jì 狎妓 • xiá jì yě yóu 狎妓冶游 • yì jì 艺妓 • yì jì 藝妓 • yíng jì 營妓 • yíng jì 营妓

Có 1 kết quả: