Tra từ: 妮 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

nī ㄋㄧ • ní ㄋㄧˊ

Âm Pinyin: nī ㄋㄧ, ní ㄋㄧˊ
Tổng nét: 8
Bộ: nǚ 女 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰女尼
Nét bút: フノ一フ一ノノフ
Thương Hiệt: VSP (女尸心)
Unicode: U+59AE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ni
Âm Nôm: ni
Âm Nhật (onyomi): ジ (ji), ニ (ni)
Âm Nhật (kunyomi): はした.め (hashita.me), やわらかくまつは.る (yawarakakumatsuha.ru)
Âm Quảng Đông: nei4

Tự hình 2

Chữ gần giống 1

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Thương phụ thiên ký Nhữ Dương sự - 商婦篇記汝陽事 (Lỗ Tằng Dục)
• Tranh - 筝 (Bạch Cư Dị)

Bình luận 0

1/2

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

con đòi, con ở

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Con đòi, tì nữ.
2. (Danh) Đứa bé gái (có ý thương mến hoặc khinh bỉ).

Từ điển Thiều Chửu

① Con đòi.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Con đòi;
② Bé gái. 【妮子】ni tử [nizi] (đph) Bé gái.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đày tớ gái — Vẻ mềm mại của phụ nữ.

Từ điển Trung-Anh

(1) girl
(2) phonetic "ni" (in female names)
(3) Taiwan pr. [ni2]

Từ ghép 14

Ān nī 安妮 • Bù lái tè nī Mò fēi 佈萊特妮墨菲 • Bù lái tè nī Mò fēi 布莱特妮墨菲 • Bù lán nī · Sī pí ěr sī 布兰妮斯皮尔斯 • Bù lán nī · Sī pí ěr sī 布蘭妮斯皮爾斯 • Dá kē tǎ · Fēn nī 达科塔芬妮 • Dá kē tǎ · Fēn nī 達科塔芬妮 • Fāng nī 方妮 • Hú Yān nī 胡燕妮 • Huì tè nī · Xiū sī dùn 惠特妮休斯頓 • Huì tè nī · Xiū sī dùn 惠特妮休斯顿 • nī zi 妮子 • Yáng Cǎi nī 杨采妮 • Yáng Cǎi nī 楊采妮

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Con đòi, tì nữ.
2. (Danh) Đứa bé gái (có ý thương mến hoặc khinh bỉ).

Từ ghép 3

Ān ní · Hǎi sè wēi 安妮海瑟薇 • Ān ní · Xià fēi wéi 安妮夏菲維 • Ān ní · Xià fēi wéi 安妮夏菲维