Tra từ: 妻 - Từ điển Hán Nôm

妻

Âm Pinyin: qī ㄑㄧ, qì ㄑㄧˋ
Tổng nét: 8
Bộ: nǚ 女 (+5 nét)
Lục thư: hội ý
Nét bút: 一フ一一丨フノ一
Thương Hiệt: JLV (十中女)
Unicode: U+59BB
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thê
Âm Nôm: thê
Âm Nhật (onyomi): サイ (sai)
Âm Nhật (kunyomi): つま (tsuma)
Âm Hàn: 처
Âm Quảng Đông: cai1, cai3

Tự hình 5

Dị thể 7

𡜈𡜌𡜛𡜽𡝣𡝽𪥼

Không hiện chữ?

qī ㄑㄧ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vợ cả

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vợ.
2. Một âm là “thế”. (Động) Gả con gái. ◇Luận Ngữ 論語: “Khổng Tử dĩ kì huynh chi tử thế chi” 孔子以其兄之子妻之 (Tiên tiến 先進) Khổng Tử đem con gái của anh mình gả cho (ông Nam Dung).

Từ điển Trung-Anh

wife

Từ ghép 50

bàn táng fū qī 半糖夫妻 • chǒng qiè miè qī 宠妾灭妻 • chǒng qiè miè qī 寵妾滅妻 • chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo 丑妻近地家中宝 • chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo 醜妻近地家中寶 • duō qī zhì 多妻制 • fà qī 发妻 • fà qī 髮妻 • fēng qī yìn zǐ 封妻荫子 • fēng qī yìn zǐ 封妻蔭子 • fū qī 夫妻 • fū qī diàn 夫妻店 • fū qī fǎn mù 夫妻反目 • fū qī fèi piàn 夫妻肺片 • fū qī liǎn 夫妻脸 • fū qī liǎn 夫妻臉 • fū qī xiàng 夫妻相 • huàn qī 换妻 • huàn qī 換妻 • lù shuǐ fū qī 露水夫妻 • péng you qī bù kě qī 朋友妻不可欺 • qī ér 妻儿 • qī ér 妻兒 • qī guǎn yán 妻管严 • qī guǎn yán 妻管嚴 • qī lí zǐ sàn 妻离子散 • qī lí zǐ sàn 妻離子散 • qī nú 妻孥 • qī qiè 妻妾 • qī shì 妻室 • qī zǐ 妻子 • qī zi 妻子 • qián qī 前妻 • qǔ qī 娶妻 • sàng qī 丧妻 • sàng qī 喪妻 • wèi hūn qī 未婚妻 • wèi qǔ qī 未娶妻 • xián qī 賢妻 • xián qī 贤妻 • xián qī liáng mǔ 賢妻良母 • xián qī liáng mǔ 贤妻良母 • xiū qī 休妻 • yī fū duō qī 一夫多妻 • yī fū yī qī 一夫一妻 • yī qī zhì 一妻制 • yí qī 遗妻 • yí qī 遺妻 • yí qī qì zǐ 遗妻弃子 • yí qī qì zǐ 遺妻棄子

qì ㄑㄧˋ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vợ.
2. Một âm là “thế”. (Động) Gả con gái. ◇Luận Ngữ 論語: “Khổng Tử dĩ kì huynh chi tử thế chi” 孔子以其兄之子妻之 (Tiên tiến 先進) Khổng Tử đem con gái của anh mình gả cho (ông Nam Dung).

Từ điển Thiều Chửu

① Vợ cả.
② Một âm là thế. Gả chống cho con gái.

Từ điển Trần Văn Chánh

Vợ: 夫妻 Vợ chồng; 未婚妻 Vợ chưa cưới. Xem 妻 [qì].

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Gả con gái: 孔子以其兄之子妻之 Khổng tử gả con gái của anh mình cho ông ta (Luận ngữ). Xem 妻 [qi].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người vợ chính thức. Ca dao: » Dù chàng năm thiếp bảy thê « — Một âm là Thế. Xem Thế.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gả chồng cho con gái — Xem Thê.

Từ điển Trung-Anh

to marry off (a daughter)

Từ ghép 2

yí qī qì zǐ 遗妻弃子 • yí qī qì zǐ 遺妻棄子

Có 2 kết quả: