Tra từ: 姓 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

xìng ㄒㄧㄥˋ

Âm Quan thoại: xìng ㄒㄧㄥˋ
Tổng nét: 8
Bộ: nǚ 女 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰女生
Nét bút: フノ一ノ一一丨一
Thương Hiệt: VHQM (女竹手一)
Unicode: U+59D3
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tính
Âm Nôm: tính
Âm Nhật (onyomi): セイ (sei), ショウ (shō)
Âm Hàn: 성
Âm Quảng Đông: seng3, sing3

Tự hình 5

Dị thể 5

眚𤯕𤯣𤯧𤯬

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

xìng ㄒㄧㄥˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

họ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Họ. ◎Như: “tính danh” 姓名 họ và tên. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Vấn chi bất khẳng đạo tính danh, Đãn đạo khốn khổ khất vi nô” 問之不肯道姓名, 但道困苦乞為奴 (Ai vương tôn 哀王孫) Hỏi đến không chịu nói tên họ, Chỉ nói đang khốn khổ xin được làm nô bộc.
2. (Danh) Con cháu gọi là “tử tính” 子姓, thứ dân gọi là “bách tính” 百姓.
3. (Danh) Họ “Tính”.

Từ điển Thiều Chửu

① Họ. Con cháu gọi là tử tính 子姓, thứ dân gọi là bách tính 百姓.

Từ điển Trần Văn Chánh

Họ: 有名有姓 Có tên có họ; 你姓什麼？ Anh họ gì?; 他姓阮 Anh ấy họ Nguyễn; 子姓 Con cháu; 百姓 Trăm họ, dân chúng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Họ, tức tên gọi để phân biệt dòng họ này với dòng họ khác. Td: Bách tích ( trăm họ, chỉ toàn dân ).

Từ điển Trung-Anh

(1) family name
(2) surname
(3) CL:個|个[ge4]
(4) to be surnamed

Từ ghép 40

Bǎi jiā xìng 百家姓 • bǎi xìng 百姓 • cì xìng 賜姓 • cì xìng 赐姓 • dǐng míng mào xìng 頂名冒姓 • dǐng míng mào xìng 顶名冒姓 • fù xìng 复姓 • fù xìng 複姓 • guì xìng 貴姓 • guì xìng 贵姓 • Guó xìng 国姓 • Guó xìng 國姓 • Guó xìng xiāng 国姓乡 • Guó xìng xiāng 國姓鄉 • Hàn xìng 汉姓 • Hàn xìng 漢姓 • lǎo bǎi xìng 老百姓 • niáng jia xìng 娘家姓 • píng tóu bǎi xìng 平头百姓 • píng tóu bǎi xìng 平頭百姓 • pǔ tōng lǎo bǎi xìng 普通老百姓 • tóng míng tóng xìng 同名同姓 • xíng bù gǎi xìng , zuò bù gǎi míng 行不改姓，坐不改名 • xíng bù gēng míng , zuò bù gǎi xìng 行不更名，坐不改姓 • xìng míng 姓名 • xìng shì 姓氏 • yǐn míng mái xìng 隐名埋姓 • yǐn míng mái xìng 隱名埋姓 • yǐn xìng mái míng 隐姓埋名 • yǐn xìng mái míng 隱姓埋名 • yú ròu bǎi xìng 魚肉百姓 • yú ròu bǎi xìng 鱼肉百姓 • zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng 只許州官放火，不許百姓點燈 • zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng 只许州官放火，不许百姓点灯 • zhǒng xìng 种姓 • zhǒng xìng 種姓 • zhǒng xìng zhì 种姓制 • zhǒng xìng zhì 種姓制 • zhǒng xìng zhì dù 种姓制度 • zhǒng xìng zhì dù 種姓製度