Tra từ: 姚 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Yáo ㄧㄠˊ • yáo ㄧㄠˊ

Âm Pinyin: Yáo ㄧㄠˊ, yáo ㄧㄠˊ
Tổng nét: 9
Bộ: nǚ 女 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰女兆
Nét bút: フノ一ノ丶一フノ丶
Thương Hiệt: VLMO (女中一人)
Unicode: U+59DA
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dao, diêu
Âm Nôm: diêu, đào, đầu, rêu
Âm Nhật (onyomi): ヨウ (yō), チョウ (chō)
Âm Nhật (kunyomi): うつく.しい (utsuku.shii)
Âm Hàn: 요
Âm Quảng Đông: jiu4

Tự hình 2

Dị thể 2

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bồi Vương thị ngự đồng đăng Đông sơn tối cao đỉnh, yến Diêu Thông Tuyền, vãn huề tửu phiếm giang - 陪王侍禦同登東山最高頂宴姚通泉，晚攜酒泛江 (Đỗ Phủ)
• Cần Chính lâu phú - 勤政樓賦 (Nguyễn Pháp)
• Lệ chi thán - 荔枝嘆 (Tô Thức)
• Tặng Lý bát bí thư biệt tam thập vận - 贈李八祕書別三十韻 (Đỗ Phủ)
• Tặng phòng giang tốt kỳ 4 - 贈防江卒其四 (Lưu Khắc Trang)
• Thạch tướng quân chiến trường ca - 石將軍戰場歌 (Lý Mộng Dương)
• Thuỷ điệu từ kỳ 09 - 水調詞其九 (Trần Đào)
• Tòng quân hành kỳ 3 - 從軍行其三 (Lý Ước)
• Tử Châu bãi ngâm ký đồng xá - 梓州罷吟寄同舍 (Lý Thương Ẩn)
• Xuất tái tác - 出塞作 (Vương Duy)

Bình luận 0

1/2

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Yao

Từ ghép 9

Yáo ān 姚安 • Yáo Ān xiàn 姚安县 • Yáo Ān xiàn 姚安縣 • Yáo Bīn 姚滨 • Yáo Bīn 姚濱 • Yáo Míng 姚明 • Yáo Sī lián 姚思廉 • Yáo Wén yuán 姚文元 • Yáo Xuě yín 姚雪垠

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vẻ mặt đẹp

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Họ “Diêu”.
2. (Tính) Tốt đẹp, xinh tươi. § Thông “điệu” 窕.
3. (Tính) Xa. § Thông “diêu” 遙.

Từ điển Thiều Chửu

① Họ Diêu, con cháu vua Thuấn.
② Phiêu diêu 票姚 nhanh nhẹn cứng cỏi. Nhà Hán gọi quan bình là phiêu diêu.
③ Vẻ mặt đẹp (xinh tươi).

Từ điển Trần Văn Chánh

① (Vẻ mặt) đẹp xinh;
② Xem 票姚
③ [Yáo] (Họ) Diêu. Xem 票姚

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Họ người — Đẹp đẽ — Xa xôi.

Từ điển Trung-Anh

(1) handsome
(2) good-looking

Từ ghép 7

Dà yáo 大姚 • Dà yáo xiàn 大姚县 • Dà yáo xiàn 大姚縣 • Yú yáo 余姚 • Yú yáo 餘姚 • Yú yáo shì 余姚市 • Yú yáo shì 餘姚市