Tra từ: 姜 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Jiāng ㄐㄧㄤ • jiāng ㄐㄧㄤ

Âm Quan thoại: Jiāng ㄐㄧㄤ, jiāng ㄐㄧㄤ
Tổng nét: 9
Bộ: nǚ 女 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿱𦍌女
Nét bút: 丶ノ一一丨一フノ一
Thương Hiệt: TGV (廿土女)
Unicode: U+59DC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khương
Âm Nôm: cưng, gừng, khương
Âm Nhật (onyomi): キョウ (kyō), ガ (ga)
Âm Nhật (kunyomi): こう (kō)
Âm Hàn: 강
Âm Quảng Đông: goeng1

Tự hình 5

Dị thể 1

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ duệ từ tự tự - 鼓枻詞自序 (Tùng Thiện Vương)
• Hoành môn 2 - 衡門 2 (Khổng Tử)
• Hữu nữ đồng xa 1 - 有女同車 1 (Khổng Tử)
• Kê Khang cầm đài - 嵇康琴臺 (Nguyễn Du)
• Thạc nhân 4 - 碩人 4 (Khổng Tử)
• Thiên Trúc tự - 天竺寺 (Tô Thức)
• Thù Liễu Liễu Châu gia kê chi tặng - 酬柳柳州家雞之贈 (Lưu Vũ Tích)
• Thu nhật Kinh Nam tống Thạch Thủ Tiết minh phủ từ mãn cáo biệt, phụng ký Tiết thượng thư tụng đức tự hoài phỉ nhiên chi tác, tam thập vận - 秋日荊南送石首薛明府辭滿告別奉寄薛尚書頌德敘懷斐然之作三十韻 (Đỗ Phủ)
• Trùng tặng kỳ 2 - 重贈其二 (Liễu Tông Nguyên)
• Tư trai 1 - 思齊 1 (Khổng Tử)

Bình luận 0

1/2

Jiāng ㄐㄧㄤ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Jiang

Từ điển Trung-Anh

surname Jiang

Từ ghép 7

Jiāng Shí nián 姜石年 • Jiāng Tài gōng 姜太公 • Jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu 姜太公钓鱼，愿者上钩 • Jiāng Wén 姜文 • Jiāng yàn 姜堰 • Jiāng yàn shì 姜堰市 • Jiāng Zǐ yá 姜子牙

jiāng ㄐㄧㄤ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cây gừng
2. họ Khương

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Họ “Khương” 姜.

Từ điển Thiều Chửu

① Họ vua Khương. Vua Thần Nông ở bên sông Khương, nhân lấy tên sông làm họ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cây gừng, củ gừng;
② [Jiang] (Họ) Khương.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (Củ) gừng: 薑湯 Nước gừng;
② [Jiang] (Họ) Khương.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên sông, tức Khương Thuỷ 姜水, phát nguyên từ núi Kì Sơn thuộc tỉnh Thiểm Tây — Họ người— Tục mượn dùng như chữ Khương 薑.

Từ điển Trung-Anh

ginger

Từ ghép 13

gān jiāng 干姜 • gāo liáng jiāng 高良姜 • huáng jiāng 黄姜 • jiāng bǐng 姜饼 • jiāng hái shì lǎo de là 姜还是老的辣 • jiāng huáng 姜黄 • jiāng huáng sè 姜黄色 • jiāng zhī 姜汁 • Mèng jiāng nǚ 孟姜女 • shēng jiāng 生姜 • shēng jiāng sī 生姜丝 • yáng jiāng 洋姜 • zǐ jiāng 仔姜