Tra từ: 婁 - Từ điển Hán Nôm

婁

Âm Quan thoại: Lóu ㄌㄡˊ, lóu ㄌㄡˊ, lǔ ㄌㄨˇ
Tổng nét: 11
Bộ: nǚ 女 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Nét bút: 丨フ一一丨フ一丨フノ一
Thương Hiệt: LWLV (中田中女)
Unicode: U+5A41
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lâu, lũ
Âm Nôm: lâu, lu, sau
Âm Nhật (onyomi): ル (ru), ロウ (rō)
Âm Nhật (kunyomi): つな.ぐ (tsuna.gu), ひ.く (hi.ku)
Âm Hàn: 루
Âm Quảng Đông: lau4

Tự hình 4

Dị thể 10

僂娄𡇔𡜰𡝨𡞐𡞔𡡋𡡼𣫻

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

Lóu ㄌㄡˊ

phồn thể

Từ điển Trung-Anh

(1) surname Lou
(2) one of the 28 lunar mansions in Chinese astronomy

Từ ghép 8

Lóu dǐ 婁底 • Lóu dǐ dì qū 婁底地區 • Lóu dǐ shì 婁底市 • Lóu fán 婁煩 • Lóu fán xiàn 婁煩縣 • Lóu xīng 婁星 • Lóu xīng qū 婁星區 • Lóu xiù 婁宿

lóu ㄌㄡˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

sao Lâu (một trong Nhị thập bát tú)

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Không, trống.
2. (Danh) Sao “Lâu”, một ngôi sao trong nhị thập bát tú.
3. (Danh) Họ “Lâu”.
4. Một âm là “lũ”. (Phó) Thường, nhiều lần. ◇Hán Thư 漢書: “Triều đình đa sự, lũ cử hiền lương văn học chi sĩ” 朝廷多事, 婁舉賢良文學之士 (Nghiêm Trợ truyện 嚴助傳) Triều đình nhiều việc, thường đề cử kẻ sĩ tài giỏi về văn học.
5. Một âm là “lu”. (Động) Kéo, vén.

Từ ghép 7

chū lóu zi 出婁子 • Kè lóu bā tè lā 克婁巴特拉 • lóu zi 婁子 • Nǔ guā lóu fā 努瓜婁發 • pí fú lóu niú 皮弗婁牛 • rě lóu zi 惹婁子 • tǒng lóu zi 捅婁子

lǔ ㄌㄨˇ

phồn thể

Từ điển Trần Văn Chánh

① (đph) Yếu đuối: 他的身體可婁啦 Sức khỏe anh ấy kém quá;
② (đph) Chín nẫu;
③ [Lóu] Sao Lâu (một ngôi sao trong nhị thập bát tú);
④ [Lóu] (Họ) Lâu.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Kéo, vén: 子有衣裳，弗曳弗婁 Anh có áo có quần, không kéo không vén (Thi Kinh).

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Thường, nhiều lần;
② Buộc (trâu).

Có 3 kết quả: