Tra từ: 婷 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

tíng ㄊㄧㄥˊ

Âm Pinyin: tíng ㄊㄧㄥˊ
Tổng nét: 12
Bộ: nǚ 女 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰女亭
Nét bút: フノ一丶一丨フ一丶フ一丨
Thương Hiệt: VYRN (女卜口弓)
Unicode: U+5A77
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đình
Âm Nôm: đình
Âm Nhật (onyomi): テイ (tei), チョウ (chō)
Âm Nhật (kunyomi): うつく.しい (utsuku.shii)
Âm Hàn: 정
Âm Quảng Đông: ting4

Tự hình 2

Dị thể 1

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 7

𪣹𪞨𦂃𠷥聤碠嵉

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cung cúc - 供菊 (Tào Tuyết Cần)
• Du nữ hành - 遊女行 (Dương Thận)
• Đảo Bạch Mã từ hồi hậu cảm tác kỳ 04 - 禱白馬祠回後感作其四 (Đoàn Thị Điểm)
• Lục Châu thiên - 綠珠篇 (Kiều Tri Chi)
• Phụng thù Tiết thập nhị trượng phán quan kiến tặng - 奉酬薛十二丈判官見贈 (Đỗ Phủ)
• Tần Châu kiến sắc mục Tiết tam Cừ thụ tư nghị lang, Tất tứ Diệu trừ giám sát, dữ nhị tử hữu cố viễn, hỉ thiên quan kiêm thuật tác cư, hoàn tam thập vận - 秦州見敕目薛三璩授司議郎畢四曜除監察與二子有故遠喜遷官兼述索居凡三十韻 (Đỗ Phủ)
• Thuỷ tiên hoa - 水仙花 (Hoàng Văn Hoè)
• Tiết Bảo Thoa đích thi - 薛寶釵的詩 (Tào Tuyết Cần)
• Tư Việt nhân - Đề Dư thị nữ tử tú Tây Tử hoán sa đồ, đồng Trình Thôn, Nguyễn Đình tác - 思越人－題余氏女子繡西子浣紗圖，同程村、阮亭作 (Bành Tôn Duật)
• Vũ lâm lang - 羽林郎 (Tân Diên Niên)

Bình luận 0

1/1

tíng ㄊㄧㄥˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

con gái đẹp

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) § Xem “phinh đình”.

Từ điển Thiều Chửu

① Phinh đình 娉婷 dáng đẹp, mặt đẹp.

Từ điển Trần Văn Chánh

Đẹp: 婷婷 Tươi đẹp, xinh đẹp. Xem 娉婷.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đẹp đẽ.

Từ điển Trung-Anh

graceful

Từ ghép 5

niǎo niǎo tíng tíng 袅袅婷婷 • niǎo niǎo tíng tíng 裊裊婷婷 • Pān tíng 潘婷 • pīng tíng 娉婷 • yù tíng 毓婷