Tra từ: 媾 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

gòu ㄍㄡˋ

Âm Pinyin: gòu ㄍㄡˋ
Tổng nét: 13
Bộ: nǚ 女 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰女冓
Nét bút: フノ一一一丨丨一丨フ丨一一
Thương Hiệt: VTTB (女廿廿月)
Unicode: U+5ABE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cấu
Âm Nôm: cấu
Âm Nhật (onyomi): コウ (kō)
Âm Nhật (kunyomi): よしみ (yoshimi)
Âm Hàn: 구
Âm Quảng Đông: gau3

Tự hình 2

Chữ gần giống 1

𢔵

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hậu nhân 3 - 候人 3 (Khổng Tử)
• Hỉ oan gia - 喜冤家 (Tào Tuyết Cần)

Bình luận 0

1/1

gòu ㄍㄡˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. kết hôn
2. giảng hoà
3. hợp lại

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sự kết dâu gia với nhau. Phiếm chỉ hôn nhân. ◎Như: “như cựu hôn cấu” 如舊婚媾 đời đời cấu kết dâu gia với nhau.
2. (Động) Giao hợp, giao phối. ◎Như: “giao cấu” 交媾.
3. (Động) Giảng hòa, nghị hòa. ◇Sử Kí 史記: “Tần kí giải Hàm Đan vi, nhi Triệu Vương nhập triều, sử Triệu Hác ước sự ư Tần, cát lục huyện nhi cấu” 秦既解邯鄲圍, 而趙王入朝, 使趙郝約事於秦, 割六縣而媾 (Bình Nguyên Quân Ngu Khanh liệt truyện 平原君虞卿列傳) Sau khi Tần đã giải vây Hàm Đan, Triệu Vương cho người vào chầu nước Tần, sai Triệu Hác đi sứ ở Tần, cắt sáu huyện để giảng hòa.

Từ điển Thiều Chửu

① Lại kết dâu gia. Như cựu hôn cấu nghĩa là hai đời cấu kết dâu gia hoà hiếu với nhau, nên hai nước giảng hoà cũng gọi là cấu.
② Hợp.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Kết dâu gia: 如舊婚媾 Đời đời kết dâu gia với nhau;
② Kết hợp, giảng hoà nhau: 媾合 Cấu hợp; 媾和 Cầu hoà, giảng hoà.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hoà hợp — Hợp lại. Chẳng hạn Giao cấu ( trai gái hợp lại ).

Từ điển Trung-Anh

(1) to marry
(2) to copulate

Từ ghép 5

gǒu jiāo gòu bān 狗交媾般 • gòu hé 媾合 • gòu hé 媾和 • jiāo gòu 交媾 • xìng gòu 性媾