Tra từ: 孩 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

hái ㄏㄞˊ

Âm Pinyin: hái ㄏㄞˊ
Tổng nét: 9
Bộ: zǐ 子 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰子亥
Nét bút: フ丨一丶一フノノ丶
Thương Hiệt: NDYVO (弓木卜女人)
Unicode: U+5B69
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hài
Âm Nôm: hài, hời
Âm Nhật (onyomi): ガイ (gai), カイ (kai)
Âm Nhật (kunyomi): ちのみご (chinomigo)
Âm Hàn: 해
Âm Quảng Đông: haai4, hoi4

Tự hình 3

Dị thể 3

㜾䪱咳

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

hái ㄏㄞˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đứa trẻ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Trẻ con cười. ◇Đạo Đức Kinh 道德經: “Ngã độc bạc hề kì vị triệu, như anh nhi chi vị hài” 我獨泊兮其未兆, 如嬰兒之未孩 (Chương 20) Riêng ta lặng lẽ hề chẳng có dấu vết, như trẻ sơ sinh chưa biết cười.
2. (Động) Coi như con trẻ. ◇Đạo Đức Kinh 道德經: “Bách tính giai chú kì nhĩ mục, Thánh nhân giai hài chi” 百姓皆注其耳目, 聖人皆孩之 (Chương 49) Trăm họ đều chú tai mắt, Thánh nhân đều coi như con trẻ.
3. (Động) Yêu thương, vỗ về. ◇Phiền Tốn 樊遜: “Minh phạt dĩ củ chư hầu, thân ân dĩ hài bách tính” 明罰以糾諸侯, 申恩以孩百姓 (Cử tú tài đối sách 舉秀才對策).
4. (Danh) Trẻ em, con nhỏ. ◎Như: “tiểu hài” 小孩 trẻ con. ◇Lí Mật 李密: “Sanh hài lục nguyệt, từ phụ kiến bội” 生孩六月, 慈父見背 (Trần tình biểu 陳情表) Con sinh được sáu tháng, cha hiền quy tiên.
5. (Danh) Họ “Hài”.
6. (Tính) Non, con, bé, ấu. ◇Lễ Kí 禮記: “Vô phúc sào, vô sát hài trùng” 毋覆巢, 毋殺孩蟲 (Nguyệt lệnh 月令) Đừng phá tổ, chớ giết trùng non.

Từ điển Thiều Chửu

① Trẻ con cười, bây giờ đều gọi trẻ bé là hài.

Từ điển Trần Văn Chánh

Con, trẻ em: 小孩 Em bé, trẻ em; 男孩 Em trai; 女孩 Em gái.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng cười của đứa trẻ con. Như chữ Hài 咳 — Non nớt, thơ ấu — Đứa trẻ thơ.

Từ điển Trung-Anh

child

Từ ghép 33

hái ér 孩儿 • hái ér 孩兒 • hái nú 孩奴 • hái tí 孩提 • hái tóng 孩童 • hái zǐ 孩子 • hái zi 孩子 • hái zi men 孩子们 • hái zi men 孩子們 • hái zi qì 孩子气 • hái zi qì 孩子氣 • hóng hái zhèng 紅孩症 • hóng hái zhèng 红孩症 • hóu hái zi 猴孩子 • láng hái 狼孩 • lǎo pó hái zi rè kàng tou 老婆孩子热炕头 • lǎo pó hái zi rè kàng tou 老婆孩子熱炕頭 • máo hái zi 毛孩子 • nán hái 男孩 • nán hái yuè duì 男孩乐队 • nán hái yuè duì 男孩樂隊 • nán hái zi 男孩子 • ní hái 泥孩 • nǚ hái 女孩 • nǚ hái zi 女孩子 • xiǎo hái 小孩 • Xiǎo hái Dí fáng 小孩堤防 • xiǎo hái zi 小孩子 • xiǎo pì hái 小屁孩 • xióng hái zi 熊孩子 • yě hái zǐ 野孩子 • yīng hái 婴孩 • yīng hái 嬰孩