Tra từ: 宵 - Từ điển Hán Nôm

宵

Âm Pinyin: xiāo ㄒㄧㄠ
Tổng nét: 10
Bộ: mián 宀 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱宀肖
Nét bút: 丶丶フ丨丶ノ丨フ一一
Thương Hiệt: JFB (十火月)
Unicode: U+5BB5
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tiêu
Âm Nôm: tiêu
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): よい (yoi)
Âm Hàn: 소
Âm Quảng Đông: siu1

Tự hình 4

Dị thể 2

𣆺𫆙

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

xiāo ㄒㄧㄠ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. đêm
2. nhỏ bé

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đêm. ◎Như: “trung tiêu” 中宵 nửa đêm. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Dục đầu quý trang tá túc nhất tiêu” 欲投貴莊借宿一宵 (Đệ nhị hồi) Muốn đến nhờ quý trang cho tá túc một đêm.
2. (Tính) Nhỏ bé. ◎Như: “tiêu nhân” 宵人 kẻ tiểu nhân.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðêm, như trung tiêu 中宵 nửa đêm.
② Nhỏ bé, kẻ tiểu nhân gọi là tiêu nhân 宵人.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đêm: 中宵 Nửa đêm; 通宵 Suốt đêm, thâu đêm; 元宵 Nguyên tiêu (đêm rằm tháng giêng);
② (văn) Nhỏ bé: 宵人 Kẻ tiểu nhân.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đêm. Ban đêm — Nhỏ bé.

Từ điển Trung-Anh

night

Từ ghép 16

dǎ tōng xiāo 打通宵 • dài xiāo cǎo 待宵草 • lián xiāo 连宵 • lián xiāo 連宵 • liáng xiāo měi jǐng 良宵美景 • tōng xiāo 通宵 • tōng xiāo dá dàn 通宵达旦 • tōng xiāo dá dàn 通宵達旦 • xiāo jìn 宵禁 • xiāo yè 宵夜 • xiāo yī gàn shí 宵衣旰食 • xiāo zhēng 宵征 • yè xiāo 夜宵 • yuán xiāo 元宵 • Yuán xiāo jié 元宵節 • Yuán xiāo jié 元宵节

Có 1 kết quả: